YouTuber
Cavan Images via Getty Images

YouTube 宣佈了將增添兩個無障礙升級,但其實對母語非英語的人來說也是一樣實用。首先,是 YouTube 宣佈了將在「未來的季度中」,帶來為影片增添多重音軌的能力。以無障礙的角度來說,這讓影片可以為視障者提供當前畫面的描述性導覽,但對於一般觀眾來說也能提供雙語,或甚至多語言的音軌切換了。

為直播自動產生的字幕是另一個更新的部份,先前 YouTube 僅為擁有超過 1,000 名訂閱者的頻道提供這個功能,現在則是移除了人數限制,讓所有人都能使用了。自動字幕一共有 13 種不同的語言,並將在「未來數個月」來到。同時不僅是 PC 用戶,Android 及 iOS 用戶也能在今年稍晚看到自動字幕,造福行動裝置的使用者。其他實驗性的功能包括了讓你搜尋手機上的聽打稿,並且未來會為 YouTube 帶來專門的字幕編輯器,前者將在今年稍晚來到,而後者則是在「未來數月」內到來。

這些新功能對 YouTube 來說應該是相當合理的,畢竟 YouTube 上的內容雖然以英文為主,但卻包括了來自全球的觀眾。一點簡單的字幕或雙語,就能大大地增加潛在的觀眾群,無論對創作者還是對 YouTube 來說,都是好事吧。