電影《小丑》續集《小丑:雙瘋》(Joker︰Folie à Deux)即將在2024年上映,而「雙瘋」這個中文譯名公開後,即引來網民熱烈討論,更一度以為是有人惡搞。其實《小丑》續集自宣布開拍以來,一有新動向都會成為話題,可見受期待指數是非一般的高! 譯名「雙瘋」引來熱話電影發行公司早前於社交平台公佈電影官方譯名時 ,立即引來大批網民去留言,主要是認為食字食得過份惹笑,影響電影嚴肅的風格。有網民更發揮創意進行二次創作,提議應將電影名稱改作叫「恨蝠雙瘋掃」、「瘋再起時時」及「小丑:黐孖筋」等等,十分搞笑。電影原名Joker...