AI 接棒 James Earl Jones 擔綱《歐比王肯諾比》達斯維達配音

技術來自烏克蘭初創公司 Respeecher。

Darth Vader
Darth Vader

在為《星際大戰》裡的代表反派達斯維達獻聲 45 年後,現年 91 歲的傳奇演員 James Earl Jones 終於找到了自己的接班「人」。已經「準備要告別這個角色」的他同意迪士尼在達斯維達的配音中引入 AI 技術,其中用到的方案來自烏克蘭初創公司 Respeecher。該團隊的「獨家 AI 演算法」其實已被運用到較近的幾部《星戰》影視劇中,它能基於「很久以前演員」的聲音創造出新的對話內容。

而在達斯維達的例子中,Respeecher 跟 Lucasfilm 合作盡量還原了 1977 年最初電影裡的效果。《歐比王肯諾比》裡的達斯維達配音大多都是由 AI 完成,在整個過程中 James Earl Jones 起到的作用更像是一位「仁慈的教父」。不過,雖然這樣的安排能長久「延續達斯維達的活力」,但它能不能讓追求作品藝術性的粉絲買帳還真是不太好說呢。