Google Translate 再添 13 種語言,總數已來到 103

Andy Yang
Andy Yang
2016年02月19日, 晚上 08:01
0分享次數
FacebookTwitter

永遠在問你「要不要翻譯這個網頁?」的 Google Translate,這下子守備範圍又再擴大一些了。新增的 13 種語言為阿姆哈拉語(衣索比亞)、科西嘉語、菲士蘭語(北荷蘭、北德)、吉爾吉斯語、夏威夷語、庫德語(土耳其、兩伊、敘利亞一帶)、盧森堡語、薩摩亞語、蘇格蘭蓋爾語、修納語(辛巴威)、信德語(巴基斯坦)、普什圖語(阿富汗)、和科薩語(南非),再加上原有的 90 種語言,Google 表示已涵蓋了 99% 的上網人口。

在發表文中,Google 的團隊也順便解釋了一下新的語言是如何被加入的。除了該語言必需有文字之外,還要能在網路上找到足夠數量的翻譯對照文字,讓 Google Translate 的系統做機器學習與模式辨認。等到系統學習到一定程度後,還是要有志願者來檢查 Google 的翻譯是否正確,特別是一些比較俚語的用法的修正。想想 Google Translate 從開始服務到現在已經過了十個年頭,雖然很難做到完美,但能有現在這樣的程度已經是非常了不起的了呢!
標籤: google, internet, translate, culture
0分享次數
FacebookTwitter