NTT DoCoMo expands its instant translator trials to 10 languages and 10,000 users
你一定還記得早前我們介紹NTT DoCoMo 基於手機的日 / 英文語音自動翻譯軟體,現在已經進入到第二個測試階段。在第一個階段其只有 1,000 人左右的測試用戶,現在已經擴展到了一萬人;同時測試的語種也有所增加。除了日語,最初支援韓語、中文、英文;現在增加了法語、德語、印尼語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語和泰語。這種軟體的翻譯速度很快,幾乎可以媲美人工翻譯的速度;這次 NTT DoCoMo 還解釋了工作的過程,首先你的語音被手機電訊商伺服器識別,之後送達雲伺服器進行翻譯,翻譯之後的內容通過語音資訊送達到使用者設備上。日本的運營商希望在 2013 年 3 月的時候開始正式商業化運作;軟體將以獨立 App 的形式存在,可以安裝在 Android 2.2 以上版本的設備中。如果這個軟體成熟的話,應該會給旅行中的遊客不少幫助。