Sony：PS Vita 螢幕沒有問題，一切都只是翻譯上的誤會！

兩天前我們報導了首批 PS Vita 發生當機問題，Sony 對此公開道歉並釋出修補更新的新聞，但接著英國 The Guradian（衛報）就收到來自 Sony 英國 PR 部門的善意提醒：Sony 並沒有說 PS Vita 有任何的問題，道歉僅是針對客服部門電話難以打通的部份而已，不是 PS Vita 螢幕的狀況。仔細再回去看一下 Google Translate 之前的原文（「現在、インフォメーションセンター PlayStation®Vita 特設窓口および、通常窓口に多くお問い合わせを頂いており、時間帯によっては電話が繋がりにくい状態が続いております。 お客様にはご迷惑おかけし、申し訳ありません。 」），確實只有為 PS Vita 的特設服務窗口和普通服務窗口因為詢問的人過多，因此在特定時段電話會打不通的問題道歉，同時在下面附上一些簡單的 Q&A，協助有問題的顧客進行簡單的診斷，並沒有提到任何特定的硬體問題。

因此，官方目前的說法是 Sony 並沒有發現該裝置有任何廣泛的問題，但確實是有個韌體更新，意在修掉幾個小 Bug。