英語教室:將 Incredible S 兩個字連在一起讀的時候請小心

[撰文:Aaron Au 亞威]

話說在下在香港 HTC Incredible S 發佈會的場中,與相熟的老外記者談論起 Incredible S 這個型號名稱時,大家都故意地小心翼翼的讀出型號名稱,Incredible 與 S 之間那個故意拉長的停頓位更加令大家忍俊不禁,究竟原因為何,下文再為大家解釋一下。


說回剛剛在香港發佈的 HTC Incredible S,配備 4 吋 WVGA S-LCD 螢幕、 800 萬像素自動對焦鏡頭及 130 萬像素前置鏡頭,規格及定位比起現存在市場上的 Desire 系列似乎又高了一點,處理器及 RAM 的規格則與 Desire HD 相同,同為 1GHz Scorpion processor、 Adreno 205 GPU 配合 768MB RAM 的。當各大廠商的旗艦機都開始雙核化的年代,坊間似乎對 HTC 繼續沿用上年尾的規格有一定保留。

至於在下跟老外覺得型號名稱的笑點,若果將 Incredible 跟 S 連在一起讀的時候,因為英文口語上連音的關係,Incredible 尾部的響音會跟 S 連在一起讀,讀出來的效果跟另一個以 A 字起頭的 S 非常相似,難怪老外朋友也說了一句:「S 這東西我要普通的就可以了,Incredible 的 S 實在用不著。」還是聽不明白的朋友,不打緊啦,下次再找新的笑料跟你說。順帶一提,這部不可思議的 S 在香港的定價是 $4,298。


嗨!先不要望 Model 啦,這張圖片是想告訴你 Incredible S 機面的觸控控鍵會隨著機身改變顯示方向啦。

以相機的 800 萬像素鏡頭拍攝相片,雜訊控制表現不太出色。



配備 130 萬像素前置鏡頭,女生自拍恩物。