這...希望這是從日文翻譯成英文過程中的誤解呀!那個標題不是重點,主要是說宮崎駿在接受媒體訪問的時候,他本人表達了對 iPad 這樣科技玩具的冷感,過去他也曾表示過,他自己不常看電視,甚至也沒有電視、傳真機、電腦等這些普遍被現代人視為理所當然的電子產品。

對於 iPad 的熱潮,他表示對於這項產品沒有感到有任何的仰慕、興奮之情,他還說在電車上看到越來越多人用很像在自慰一般的手勢在使用 iPad 這件事,讓他感到很不舒服(日文原文:『その内に電車の中でその妙な手つきで自慰行為のようにさすっている人間が増えるんでしょうね。』煩請懂日文的朋友解釋囉!);另外他也對現代人過度仰賴、使用手機這件事情表示不認同,他強調他的生活中,只需要紙、筆就可以過活。

當然針對 iPad 的發言,以及對於『科技產品』的看法,確實跟很多現在極度仰賴科技的人有很大的出入,不過或許宮崎駿的這番言論,是為了提醒大家『阿宅,快出去交女友吧!』, 在耽溺於科技帶來的好處跟便利之時,我們有時候確實是忽略的身旁一些更重要的事物;日文的原文報導在此,各位可以參考一下。

[圖片引用來源]