在昨天的一篇 Acer 1825PTZ 裡,我寫到了翻轉式筆電、平板和一般筆電。在寫原文的時候,說真的我壓根就沒有想到 iPad,只是在想像 HP Slate 這樣的平板電腦、翻轉式筆電和普通筆電未來的相互競爭關係而已。Convertible Tablet 要怎麼翻是另一個話題(我覺得懂意思就好:翻轉式筆電?翻轉式平板?),但顯然的更多人對於叫 iPad 平板電腦很有意見。這部份我沒有答案,只是依照它有 CPU,而且是跑 Linux BSD-based 的系統,也可以安裝程式上去這三點,我還是偏好稱之為平板電腦,但現在這是個 open 的問題。請問各位讀者,叫它是什麼?

.加大型多媒體播放器
.平板(但實際上平板和平板電腦目前已經差不多是等義的了)
.大型 PDA
.智慧型手機作業系統平板
.比 Tablet 還好用的平板

.Personal Media Player / Multifunction Pad (個人多媒體播放器/多功能板,簡稱 PMPMP,音同「拼命拍馬屁」)
.老 K 建議的 iPad-style Tablet,「墊式平板」,簡稱「墊板」也不錯...