菲爾大叔：『這不是文字獄呀！』

Daring Fireball 昨天說蘋果搞文字獄這個頗嚴重的指控，驚動了水果公司的高層、高層、高高層跳出來做些解釋，不久前蘋果家的產品行銷資深副總裁 Phil Schiller 親自上火線，來跟 Daring Fireball 把整件事情說清楚。

根據 Phil Schiller 的說法，Ninjawords 採用的字庫，是取自 Wiktionary.org 裡頭的免費資源，而這當中包括了比起一般字典中所收錄還要更粗鄙的字彙、俗語（簡單說，蘋果擋下 Ninjawords，不是為了『屎』、『肏』一類的字眼），也因此負責審核的水果團隊建議 Ninjawords 的作者在 iPhone OS 3.0 推出後（新增了家長監護模式），再行上傳。

不過由於 Ninjawords 的作者希望能早點（早於 OS 3.0 推出）將軟體擺上 App Store，就自行將一些不雅的文字刪除過濾，但其中仍含有一些讓人『自我感覺不良好』的俗諺，最終則是再貼上『17+』（使用者需年滿十七歲才可下載安裝）的標籤，才順利上架；而不同於 Daring Fireball 前文所述，蘋果並沒有刻意要審查、刁難 Ninjawords 這套軟體。

不過 Daring Fireball 的 John Gruber 則在新文章中繼續提出質疑，表示蘋果濾掉的不雅字彙中，還是有包括『常用字』，可不僅是一些很誇張的字眼；還是一句老話，蘋果，加油，好嗎？

[原文連結]