[原文連結/翻譯:Judy]

在虛擬世界中殺人,在現實生活中需不需要負責?一名43歲的日本札幌女子在線上遊戲楓之谷(Maple Story)中殺了她的虛擬丈夫,因而在現實生活中面臨有期徒刑的刑責。由於不滿她的「丈夫」要和她離婚,這名女子利用她丈夫的帳號和密碼登入後,將她丈夫的網路身分刪除。

通常,虛擬世界中報復行為會交由線上遊戲業者或是虛擬社群的管理者處理,不過這名女子最後卻因「違法侵入他人電腦及竄改電子資料」的罪名,而遭到警方逮捕,根據日本法律,她最高可被判五年有期徒刑或易科罰金(最高可罰美金5千元,折合台幣約16萬7千多元),一個小小的刪除動作卻換來這麼大的代價,或許連她自己也始料未及。

不過,究竟網路世界裡的虛擬行為,該不該受現實世界中的法律所約束、制裁呢?