[原文連結/翻譯:Judy]



有人的地方就有江湖,有江湖的地方就不能不懂得人情世故,所以結婚時,邀請鄉下的表姊妹來喝你的喜酒是種禮貌,姪子出生時,稱讚還皺巴巴的他好可愛是種禮貌,遠房親戚過世時,打通電話致上你的哀悼之意更是種禮貌,這麼多禮貌要遵守,乾脆讓科技來幫你更有禮貌,這也是西班牙的M30葬儀社提供的服務-簡訊弔辭

他們在報紙上刊登訃聞的同時,會順便附上簡訊號碼,每通簡訊收費美金2.5元(約台幣80元),逝者的親友可以將弔辭發送到這個號碼,葬儀社收到後,會先篩選一番,過濾掉不合宜的簡訊再轉給家屬,雖然我們不太確定他們「不合宜」的標準是什麼,不過可以確定的是,現代人使用科技的層面還真是「廣泛」啊!