[原文連結/翻譯:Judy]


美國無線產業業者最近正和美國聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission, FCC)討論,如何建造不會殺死候鳥的手機基地台,根據美國漁業暨野生動物局(US Fish and Wildlife Service)的估計,目前被全美各地的基地台殺死的鳥類,數目大約在400萬到500之間,這使得業者們面臨極大的壓力。

在法院裁定之下,FCC必須依照國家環境政策法(National Environment Policy Act, NEPA)設定建築標準,保護鳥類在夜晚飛行時,不會因撞上基地台而死亡,並考慮「是否要暫緩基地台建築許可,以確保大眾會遵照NEPA準則」,也就是說,未來如果手機業者想要蓋基地台,必須先證明他們的基地台不是鳥類殺手。

不過想必相關業者已經找出如何擺平這些為野生動物發聲的地方團體,沒錯,就是花錢了事。

[整理編譯自 Textually]