[原文連結/翻譯:Judy]


英國人真的不懂幽默嗎?一名Lloyds TSB的職員因為發現客戶使用「不恰當」的密碼,而擅自更改客戶的密碼,使得該名客戶無法登入自己的帳戶。

這名英國男子Steve Jetley將電話銀行帳戶的密碼設為「Lloyds is pants」(Lloyds是廢物),之後卻發生無法登入的情況,經查詢才發現密碼被改為「no it's not」,當Jetley試圖將密碼變更回原狀時,銀行告知他原來的密碼並不適合,於是Jetley便試了另外兩個密碼:一個是和原本密碼意思相同的「Lloyds is rubbish」,另一個是有稱讚Lloyds競爭對手之意的「Barclays is better」,這兩個密碼同樣被銀行拒絕,但當Jetley按照銀行的建議,使用單字作為密碼,將密碼設為「censorship」,銀行仍以密碼不宜超過六個字母拒絕,顯然,這場密碼攻防戰並未結束。

Lloyds表示該名職員已經遭銀行解雇,並強調銀行職員通常無法讀取客戶的密碼,而在這個案例中,由於該帳戶為企業帳戶,有多位有權登入的使用者,因此管理員才能看到客戶的密碼。

目前Jetley仍然繼續尋找一個適合的密碼,不過,我們好奇的是,為什麼不乾脆換間銀行呢?

[整理編譯自 Techdirt]]