自上週起,美國演員工會(Screen Actors Guide, SAG)和電視電影製作人協會(Alliance of Motions Picture and Television Producers, AMPTP)為了即將到期的合約所展開的談判便陷入的僵局。

在現行的體制下,電視或電影公司若爲宣傳用途,在不需徵求演員的同意下,僅需支付基本片酬,即可播放預告片之類的短片,然而若是這些預告片日後以娛樂性質播出,意即放入某節目中,視為正常內容播出,則需徵求演員的同意,並且一一協商片酬,而這樣的合約條款自五十年前便開始實行。

在邁入數位化時代的同時,爲了吸引網路上的潛在觀眾以及打擊盜版,AMPTP希望能更改這樣的合約條款,未來在網路上播放過去電視節目、電影的短片時,僅需支付固定片酬給演員,根據演員工會會長Alan Rosenberg的說法,AMPTP的要求無異是抹去過去五十年的慣例及做法,而這樣的爭議與之前和編劇人協會的罷工事件如出一轍。

顯然,製片公司仍不了解演員們以及編劇們真正的訴求。

[原文連結]

[翻譯:Judy]