數位啟動：Green Plug能成為主流電源連接器嗎？（一）

就算是最棒最受歡迎的隨身型電子產品，少了AC電源轉換器還是無法運作，而一般消費大眾對電源轉換器的愛恨情仇，則是可以從幫它們取上「磚塊」、「插座」等暱稱看出個端倪，特別是出門在外，要用時才發現自己忘了帶，臉上表情之精采可想而知。

不過要是GreenPlug的推出能成功的話，未來各類型的隨身型電子產品就能像現在的印表機不需配備USB連接線一樣，不再將AC電源轉換器列為為基本配備。

有了蘋果為了DC電源系統而推出的iPod及MagSafe連接器為先例，GreenPlug有可能成為適用於各類隨身型電子產品的萬用電源連接器，一改過去忘記帶(或帶錯)轉換器的窘境成為單一配件系統，而未來辦公場所裡的會議室或是咖啡店的牆邊或桌上，也將四處可見DC充電器。
不像市面上大部分的各式充電器及萬用電源轉換器廠牌(如iGo及Targus)，GreenPlug一旦發現充電完成就會停止「供電」，而且像蘋果的筆電一樣，會以閃光提醒使用者，而這項功能的最大功臣，就來自於GreenPlug中用來連結電源系統的晶片GreenTalk。

對開發出一項熱門新技術的公司來說，必須在這種極度考量成本的消費型電子產品中加裝晶片，無異是個壞消息，且勢必會反映在產品的價格上，為了解決這個問題及開啟一個良性循環，Green Plug願意免費將他們的晶片提供給消費型電子產品製造大廠，當市面上流通著大量與GreenPlug相容的電子產品時，各配件製造商就會開始生產規格相符、跨產品的AC電源轉換器。

包括Belkin、Kensington和Targus等電源配件製造商也能提供各種多埠式充電基座，將「萬用」充電系統市場擴展到一般零售市場，屆時，甚至連檯燈、書桌或是新房屋都能直接加裝充電器。

但就算免費提供GreenPlug給Sony、HP及Nokia使用，AC電源轉換器對這些大廠們來說仍是利潤來源之一，為什麼要停止銷售呢？能先進入節能市場者的確有其優勢存在，而這三家大廠最近相繼推出綠色商品絕不是偶然，另 GreenPlug也提到，就算是有獲利的產品線，廠商們背後仍面臨存貨管理的挑戰，單就Sony來說，光是旗下的產品就需要處理成千上萬的AC電源轉換器。

GreenPlug的另一項環保利多就是能重複使用，使用者即使不再使用原先的電子產品，還是可以留下GreenPlug電源轉換器供其他電子產品使用。

長久下來，當大部分的消費者都這麼做時，製造商就不再需要將旗下的電子產品與電源轉換器綁在一起，而能節省成本及降低產品回收責任，且廠商們仍能就外觀設計或新功能的推出達到產品差異化，比方說，Acer可以推出GreenPlug版、結合USB埠和Ethernet埠的Gateway One AC電源轉換器，然而，這些利基因素不見得能鼓勵各廠商使用GreenPlug。

在下一篇數位啟動專欄中，我們會討論更多GreenPlug所面臨的挑戰及可能的解決方法。

[翻譯：Judy]

___________________________________________________________________________

Ross Rubin目前在市場研究與分析公司-NPD集團擔任產業分析總監，其blog網址為http://www.rossrubin.com/outofthebox，本篇專欄儘代表其個人意見。