Two iPhones and an Apple Watch showcasing Apple's new accessibility features. The iPhone on the left shows the new door detection tool in Magnifier, while the iPhone in the middle and the Watch on the right show the new mirroring feature.
Apple

趕在 5 月 19 日的全球無障礙宣傳日前,Apple 為 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Mac 進行了新一輪的輔助功能更新。而在所有新特性中,最有用的當屬系統級即時字幕。和 Google 的方案類似,Apple 的即時字幕也會第一時間把 iPhone、iPad 和 Mac 上播放的音訊轉化成文字顯示在螢幕上。該功能也適用於用戶周圍的語音,會利於你在與人交流時使用。顯示文字的大小、位置、字型都是可以自訂的,整個轉化過程都在裝置上完成,因此使用者也不用有太多隱私顧慮。值得一提的是,在 FaceTime 裡的即時字幕是可以分辨不同語音來源的,它會以不同標誌和名字來區分對象,這點比 Android 上的方案要實用不少,另外 Mac 用戶還可以輸入回應然後讓機器唸出文字內容。不意外的是,即時字幕初期僅支援英語,會率先在美、加開啟 beta 測試。

與此同時 Apple 也更新了 iPhone 上的聲音識別工具,讓它在能認出警報、門鈴、嬰兒哭聲等聲音的同時,也可以辨識一些用戶自設的聲響(比如你家裡洗衣機完成工作時發出的提示音)。另外官方還會引入新的「Siri 暫停時長」,在對應選單內使用者可以設定 Siri 在回應或發出詢問前等待的時間長短,這樣就能方便用戶更自在地說完要說的話了。

Two screenshots showing Apple's new accessibility features. The first shows
Apple

為方便視障用戶與周圍環境互動,行動裝置上的放大鏡 app 也在原有探人工具的基礎上增加了對門的探測能力。它會用到 iPhone 的相機和 LiDAR 感應器,除了能定位門的位置、識別門的種類外,還能認出門上的文字或標誌,諸如營業時間、洗手間標識等都沒有問題。值得一提的是,這項功能還會告訴你門的顏色、材質、開關狀態甚至門把手的類型。

而在 Apple Watch 的部分,去年引入的輔助觸控在更新之後,會在能識別握拳、捏放手勢的基礎上再增加對兩次捏放動作的支援(控制電話接聽、拍照、開始運動等等),此外對手勢的辨識速度和準確度也會提升。若是用戶有身體或運動障礙無法很好地使用手勢,不用擔心,Apple 也帶來了 Apple Watch Mirroring 匹配方案。它能透過 AirPlay 把手機上設好的語音或開關控制偏好直接轉到手錶上,這樣一來使用者就能利用頭部追蹤、聲音指令或 MFI 開關配件來跟手錶互動了。

最後在娛樂的部分,書籍 app 增加了更多的自訂選項,VoiceOver 亦會新增超過 20 種語言支援。如果你喜歡遊戲的話,新加入的「夥伴控制器」(Buddy Controller)可以讓兩人透過兩個控制器來操控一個角色(支援 iPhone、iPad、Mac 和 Apple TV 且需要適配的手把)。根據 Apple 的計畫,所有的新輔助功能會在今年晚些時候正式上線,預覽會從即日起陸續開放。