最新特色玩意文章

Image credit: Engadget

Google 智慧顯示器即時翻譯功能動手玩

目前在速度和準確性上顯然還有進步的空間啊。

Lanmo Chang
2019 年 1 月 9 日, 下午 01:30
56 分享次數
分享
分享
Twitter 發表
line
電郵
儲存
往後你出國旅遊,或許有機會在飯店房間內,看到 Google Smart Display 的身影喔。近來 Google 為旗下的 Home Hub聯想 Smart Display 中的智慧助理,加入了新的即時翻譯功能,未來只需要對它們說出「Hey Google,中文翻譯器。」無需經由手機、app 或瀏覽器,就能夠直接使用囉。目前該功能可以支援 27 語言(會再陸續增加),希望可以為旅行各地的人們,在飯店房內帶來更便利的溝通體驗。本週,Google 將會在拉斯維加斯的凱撒宮、舊金山的凱悅酒店和紐約的夢幻市中心酒店展開定點測試。

雖然從概念看來,這項功能應該會十分實用。但經過主站編輯的實測,顯然它還有不少進步的空間。首先在使用前,你需要先指定你了解的語言為何,但光是這一步,該系統的辨識度似乎就不是那麼準確。成功後,螢幕將會分割為左右兩邊,以即時顯示你提出需要翻譯的字句。目前口譯員模式在英語之外,暫時只支援了中文、日語、韓語、法語 和 德語。實測下,在每次說出需要翻譯的內容後,往往需要等幾秒才會得到答案,而且前後句話並不能重疊。所以如果真的需要仰賴這項功能與他人溝通,相信忍受對話時尷尬的節奏是必須的囉。此外,如果你說話的速度比較快,其實該功能辨識錯誤的機會也不小。

目前看來,若期待將該功能作為翻譯機的替代品,似乎還有點牽強。然而,隨著 WiFi 速度和處理器的提升,或許至少在流暢度上將能有所改善。儘管如此,這項功能將隨著 Google 進軍飯店的企圖心開始在各地出現。而擁有 Home Hub 或聯想 Smart Display 的商家們,或許也會發現該功能的實用之處吧。當然,對於這類消彌語言溝通藩籬的科技,我們還是樂見其成的囉。