最新特色玩意文章

Image credit:

傳承繁體字型之美,日星鑄字銅模修復計畫啟動

希望集你我之力,儘速在 5 年內將字型修復建檔。

Ross Wang , @rossmax
2017 年 1 月 3 日, 下午 04:04
0 分享次數
分享
分享
Twitter 發表
line
電郵
儲存
「只要還有印刷廠會用到活版印刷,日星鑄字就會繼續營業」這是老闆張介冠,維持的台灣僅存最後一家仍在營運的鑄字行,對於屬於台灣的鉛字字型之美的技術乃至於美學傳承的最後堅持。而現在,已經 60 歲的張老闆看著手邊的字體銅模,很可能因為歷經數十年的反覆鑄造的不同程度損傷,而就此隨著活版印刷技術而逝,讓流傳千年的活版印刷自此面臨無字可印的結果。所以希望能透過近期興起的集資計畫,來讓這套屬於日星鑄字行特有的活版印刷字型能夠藉由現代的技術予以保留。也因此在台灣貝殼放大集資團隊的幫助之下,正式於今日啟動了日星鑄字行的「字體銅模修復計畫」。



其實日星鑄字行在台灣還算頗有名氣,因為張老闆對於文化保存的堅持 -- 甚至自掏腰包租下了日星斜對面的場地來作為工藝館之用,希望能推廣後代子孫都能夠認識流傳千年的活版印刷的產物銅模鉛字之美,而那種飽滿地印在紙張上的字體,真的很難用言語形容。




說真的建議大家有機會可以到台北的日星鑄字行看看,老闆也不會吝嗇與大家分享對於鑄字的所有知識。張老闆也認為,其實現有的教科書可以考慮使用活版印刷來印製,覺得除了文化保存的意圖外,這樣的印刷所呈現的文字對於閱讀舒適度也更好,其實也是為下一代所著想的做法。




日星在店內保留了自民國 58 年以來傳承三代的宋體、楷體與黑體完整字型,共計擁有約 12 萬枚銅模、百萬枚鉛字,無論是繁體中文亦或者是在全球活版印刷的鉛字保存上,日星鑄字行的這些文化資產都算是極為罕見的存在。




對此,其實台灣也有團體乃至於政府單位都有著手嘗試進行保存,不過由於經驗與做法的差異而功敗垂成。不過這樣的狀況並沒有讓張老闆放棄,依然堅持字體銅模的修復,雖然每天只能有最多 5 個字的修復速度,但也是埋首進行著現階段多達 4,500 個字的正楷字型修復作業。不過很顯然時間是不等人的,也因此日星需要更多人的幫助才能完成這樣的工作。




這次的字體銅模修復其實是吸取了幾次的失敗經驗而重啟的一個計劃 -- 中研院當初的計畫基本上是把有損壞的也都給它備份下來,基本上並沒有完整傳承真正的字型(比較像是文物保留),所以就不用特別提了。但之前由熱心義工所執行的修復計畫,雖然該團隊擁有現代的美術設計基礎,但卻因為沒有完整的書法與字型設計教育,所以在沒有統一的修復標準下被迫終止。


圖、銅模的損傷情況示意(圖片來源:日星鑄字)

簡單地形容,就是一名義工可能每天早中晚所修復的字體筆畫都會不盡相同。另一方面,根據金萱字體 Justfont 團隊的分享,其實張老闆所選的楷書,在字體的之中的製作難易度也算是頂級,所以沒有經過完整訓練的修復師也很難承擔這樣的重責大任。因此,這次計畫將會針對修復師進行完整的教育訓練,包括書法課程、貝茲曲線的使用與文字學等,並且早已開始了 3 ~ 4 名主要修復師的培育計畫。




這次日星鑄字行在集資團隊的協助下,希望透過集資的資金配合更有系統的方式來處理這個迫在眉睫的文化保存計畫。至於怎麼樣有系統以及需要多少資金呢?根據貝殼放大表示,他們這次計畫共分三個階段,資金共需約 1,600 萬台幣(每一個單字的完整修復、銅模製作費用要超過 2,000 台幣)。將會優先完成 4,500 字楷書的數位修復,接著是以 CNC 的方式進行銅模的實體製作,最終完成共 8,000 字楷書的數位修復與實體化銅模製作。





「不止復刻舊字,還要復刻一個時代」



「不止復刻舊字,還要復刻一個時代」這次計畫的團隊抱著這樣的宏願,希望藉由此次的集資計畫,完成張老闆對於文化保存的理想,並也希望這次的集資可以有拋磚引玉的效果,讓更多企業與政府關注這方面的文化保存,甚至可以在後續能有更多資源注入來將所有字型都完整修復。




日星字體銅模修復計畫現已啟動,如果你也考慮加入拋磚引玉的一份子,這項集資提供了最低 NT$500 到甚至 NT$30,000 的集資選項,將可獲得紅包袋、鉛字、帆布袋或者是直接在銅模上印製大名的贈品 -- 當然,要直接捐款或者是來自企業的贊助方案也是有的啊。想了解更多此計畫細節的朋友,也可以點進引用來源了解更多唷。