用聲音走過城寨失落故事！《九龍城寨之圍城》展覽以視聽角度呈現消失已久的「三不管」之地｜Yahoo活動街

《九龍城寨之圍城》電影上映首天開畫票房已極速衝破 500 萬，成為 2024 年中西片單日開畫票房冠軍，更打破近 8 年香港電影開畫日票房總冠軍的紀錄，成為歷年來香港電影開畫日票房第 2 位，僅次於 2016 年由《寒戰 2 》創下的開畫票房紀錄。除了在光影中了解九龍城寨外，【電笠】主辦、聯同《九龍城寨之圍城》、誠品書店呈獻「電笠 人人和音 x 九龍城寨之圍城 用聲音走過城寨失落故事」展覽，築起九龍城寨的世界舊貌；再透過舊式電話筒聲音互動裝置的聽覺體驗，細聽《九龍城寨之圍城》一眾主演的聲音導航；連同原著作者、不同學者、作家及學生的留言分享，以不同角度重現失落已久的九龍城寨！

拼貼手法築成電影內外的城寨世界觀

由鄭保瑞執導、古天樂、洪金寶、林峯、伍允龍等實力派演員主演的電影《九龍城寨之圍城》，首跨三界別合作，改編余兒原著小說《九龍城寨》、融合司徒劍僑《九龍城寨》漫畫式動作意念，呈現消失已久的「三不管」之地。是次展覽先以電影劇照為材，再透過拼貼手法呈現昔日九龍城寨窄巷所見之景地：牌匾、雜貨、鐵閘窗户緊密重疊的剪影，恰如置身於百多年前的城寨。

「人人和音」聲音企劃細聽城中各種聲音

在《九龍城寨之圍城》展覽中，除了視覺上呈現昔日九龍城寨舊貌外，聽覺體驗也是另一個讓人親身體驗其中百味陳雜的渠道。【電笠】全新聲音企劃「人人和音」以「停一停，聽一聽，講一講」為宗旨，捉緊、放大城中各種聲音，照亮更多未被看見的想法與感受。想法、情懷與回憶並非去留無跡，「聲音」有別於文字，也許簡單的一句話，也可以聆聽出話者的深層感受。「人人和音」冀望以聲音調整城市節奏，在日復日急速步伐中「停一停」，嘗試細聽、感受、然後回應。

以聲音拼接彼此的九龍城寨

是次《九龍城寨之圍城》展覽焦點設置「可錄音舊式電話」用聲音拉近彼此的距離。「撥輪盤」懷舊風格，有別於手機冰冷及增強「儀式感」，融入九龍城寨昔日光景，供大家收聽內容及留言。

「聲音展覽」配置螢幕播放眾演員專訪，「三不管」蘊藏的是人生百態的情懷與情誼，又豈止「混濁」、「黑暗」二詞能一概而論。拿起舊式電話筒，細聽電影人物戲裡戲外的所思所想，古天樂、洪金寶、林峯、劉俊謙、胡子彤、張文傑六個視角，為大家帶來戲裡戲外的「城寨世界觀」，從電影延伸的一切情感與思考娓娓道來，盡收錄在話筒內。

除了電影人物分享聲音，話筒更收錄原著作者、歷史學者、香港作家及學生的分享：從文字走進戲院，從電影回溯殖民地歷史，從歷史𧗠生出「Cyberpunk」，聲音的軌跡可以無限延長，編織文化多樣性。

四個簡單步驟教你用電話收聽內容及留言：

• 步驟1. 先拿起電話筒

• 步驟2. 按指示撥動相關號碼

• 步驟3. 聆聽故事分享

• 步驟4. 按指示撥動號碼留言分享心中所想

原著作家余兒分享座談會

《九龍城寨之圍城》從文學轉化為影視，打破文字想像，豐富呈現九龍城寨的世界。「人人和音 x 九龍城寨之圍城」不僅以話筒作傳聲媒介，除了展覽裝置內的聲音內容外，在 5 月 25 日（六）下午 5 時至 6 時，更邀請到原著小說《九龍城寨》作者余兒分享這部橫跨 16 年的作品，從初稿、修訂本、影視改編，電影增刪如何呈現小說的基調、跨界創作如何豐富九龍城寨的景地等，拓闊創作的維度。並且從城寨的視角出發，與大眾分享這個香港文化遺產，訴說此地故事。

_______________________

「電笠 人人和音 x 九龍城寨之圍城 用聲音走過城寨失落故事 」

展覽日期及時間：

• 日期及時間：
  5月1日（14:00 - 22:00）
  5月2 - 5月30日（10:00 - 22:00）
  5月31日（10:00 - 21:00）
  

• 地點：
  誠品生活尖沙咀店 3/F（北京樓入口）
  

• 主辦機構：
  電笠
  

• 合作機構：
  《九龍城寨之圍城》、誠品書店

_______________________

電影《九龍城寨之圍城》故事大綱：

《九龍城寨之圍城》講述落難青年陳洛軍（林峯 飾）誤闖城寨，在城寨內結識了一眾好兄弟：信一（劉俊謙飾）、十二少（胡子彤飾）、四仔（張文傑飾）等。兄弟們以龍捲風（古天樂 飾）馬首是膽，奮力抵抗惡勢力大老闆（洪金寶飾）的入侵，展開連番惡鬥，誓死保衛城寨這個安身之地的故事。