Recent Comments:
德國打算立法將射擊遊戲玩家全部丟進大牢去！ {Engadget Chinese}
Dec 10th 2006 5:18AM 你說的是大陸翻譯，上面的是台灣翻譯。
另外附上翻譯對照
Half-Life：半條命（大陸）戰慄時空（台灣）
Counter-Strike：反恐精英（大陸）絕對武力（台灣）
因為 CS 原屬於 Half-Life 裡的一個 mod 所以作者說「戰慄時空：絕對武力（俗稱 CS）」是完全沒問題的。
中國光碟機廠商集體啟用 EVD 標準光碟 {Engadget Chinese}
Dec 10th 2006 5:10AM 壓縮方法不一樣我當然知道，我只是說他們原理差不多，都是用壓縮罷了。至於wiki上說得那一套，我也事先查過wiki了，但事實並不是那麼一回事，所以我沒引用。我不知道編輯者是誰，但顯然他沒親身看過SVCD，因為是用壓縮方式來加入更多資訊，所以也許也可以用於讓畫質更好，但實務中廠商並不這麼使用，他們用於把兩張VCD塞進一張SVCD，我以前在大陸看了不少片，我很確定。
