Google Translate 快將有神經網絡的加持

Google 的人工智慧有多強，相信最近與棋王李世石的對戰中，已可略知一二。該公司最近更打算把這強大的計算能力應用在 Google 翻譯工具中，繼 Google Photos、Gmail 等功能之後，又一得到 AI 加持的服務。相信有用過 Google 翻譯服務的朋友也會知道，當它在面對語法與英語相異，如中文或韓文等的語言時，就會得出相當奇怪的結果。一場在舊金山舉行的結構化數據會議上，Google Brain 團隊的資深員工 Jeff Dean 提到他們正把 2014 年的研究帶到現實世界應用。他們與翻譯工具的團隊合作，希望帶來更好的 Translate 服務。Jeff 也在稍後與 Venture Beat 透露這個應用程式或將更多使用神經網絡，而非現時所用的統計翻譯和眾包（crowd-sourcing）算法。

根據 Jeff 的說法，在最近的五年，產品被改善或完全被改變的數量是大幅增加的。在機器學習的領域上，研究成果都會馬上被應用。而且短至一、兩個星期後，其他團隊就會拋出一個改良版的方案。在面對進步這樣飛快的人工智慧，我們人類也必須裝備自己，避免天網成真啊！

來源: Structured Data Conference (video)

經由: Venture Beat, Engadget