最新遊戲相關文章

Image credit: LibRetro

有人在模擬器裡接入了 Google 翻譯來幫你搞懂遊戲的意思

雖然這樣的翻譯不完美,但總好過「讀天書」吧...

Sanji Feng
2019 年 9 月 2 日, 下午 06:00
分享次數
分享
分享
Twitter 發表
line
電郵
儲存

許多經典的老遊戲都只有一種語言版本,這就會讓看不懂但又想體驗的玩家非常頭疼。為了解決這種問題,RetroArch 模擬器的開發者在最新的 1.7.8 版本中引入了所謂的 AI 服務。它能利用 Google 翻譯背後的機器學習技術,將遊戲中的文字轉化為你所選目標語言的語音或是文本(暫時好像只能用日文和英文)。這樣一來,玩家就至少能理解作品內容的大致意思了。

當然囉,模擬器本身屬於灰色地帶,但對想玩一下經典遊戲的普通玩家來說,好像也沒什麼別的替代方法。不管怎麼說,在翻譯工具的加持下這些老遊戲玩起來多少會輕鬆一些。雖然機器翻譯沒法做到完美,但對不想另學一門外語的人來說,這總要強過對著滿螢幕的「天書」吧。