天然的 iPhone 哂相服務

文章分類: 手機, 香港消息

香港有一家名為天然的沖印相片公司，這家公司最近推出了號稱全港首創的 iPhone 哂相服務，可以把 iPhone 內的照片沖印成 2R / 3R / 4R 相片。到底這個服務是如何呢？石先生日前到該店詢門，得到一些答案。

首先這個 iPhone 哂相服務與一般的哂相服務一樣，需時一天，可沖印 2R / 3R / 4R 相片。優惠期內每張相片有九折優惠，每張約 HKD$1.4（原價每張 HKD$1.8）。每次沖印最少收費 HKD$10，即最少要沖印八張相片。

有意沖印的朋友需先向服務員說明需要 iPhone 沖印服務，然後利用自助沖印機選擇所需相片。（由於石先生前往之旺角分店，服務員態度欠佳，加上自助沖印機尚未安裝軟體，沒法沖印相片，所以相片效果未能得知。）

（Thx. deviltbear）

Tags: engadgethk, iphone

[Tterb @ Nov 15th 2009 6:01AM]

講開, 好多iPhone 內的相都真係想晒出黎.

[Helios @ Nov 15th 2009 7:00AM]

未看先猜屎動●唉屁

寫個讓人一目了然的標題，很難嗎?

[CarL @ Nov 15th 2009 7:13AM]

語文教援你好
"天然的 iPhone 哂相服務"
Point: iPhone, 哂相服務
不一目了然嗎?

[Helios @ Nov 15th 2009 7:53AM]

還真是抱歉，語言教授我不敢當

但我連"哂"這個字都不知道怎麼念了，要我知道他的意思有點為難我吧?

更何況其他看到這篇文章的人

[Roy @ Nov 15th 2009 8:01AM]

哂相(港語)→相片沖印

[Helios @ Nov 15th 2009 8:44AM]

嗯，謝謝你的解說。但他文章裡是"哂"，圖片是"晒"，是哪一個錯了啊?

[itsamyau @ Nov 15th 2009 9:24AM]

正字是「曬太陽」的「曬」，這用了好幾十年
簡字是「晒」，這大國人民大量進入後，港人都以為這是正字了
錯別字是「哂」，省這一劃也太懶了吧

[OverMax @ Nov 15th 2009 9:36AM]

http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AB%7B
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AE%CD
(哂,晒)純粹是容易混淆的錯別字,雖然同讀音,但"晒"才是正確

[ken @ Nov 15th 2009 9:39AM]

相片是晒(=曬)，哂是錯別字

[Tterb @ Nov 15th 2009 7:07AM]

講開, 有好多相係 iPhone 都未晒, 多謝你的好介紹!

原來佢官網都有講.
http://www.skyphoto.com.hk/b5_service-iphone-print.html

[willis @ Nov 15th 2009 3:10PM]

是「晒」，不是「哂」﹐又或是寫成「曬相」也可。

[Mickey @ Nov 15th 2009 11:05AM]

兩者應該不算是繁/簡字，
應算作異體字吧？

[ANNO @ Nov 15th 2009 10:49AM]

天然常客的路過
建議大家沖印前先調低照片明暗對比或準備色辦
那家店出的一般都會過暗(是畫面直接加黑色，黑到令你無法接受的程度)

[kouta @ Nov 15th 2009 1:55PM]

我來到了香港站嗎?

[Raymond @ Nov 15th 2009 3:36PM]

本來就是中文站
不是台灣站

Tags 中也有注明為 香港消息

[無言 @ Nov 15th 2009 2:51PM]

可不可以請這位石先生
回到香港黎料？

說過好幾次

用語改成台灣用語是很難嗎？

還是說他以為台灣已經被香港統一了？

[Raymond @ Nov 15th 2009 3:45PM]

這是Engadget 中文站
不是Engadget 台灣站

為什麼要改成台灣用語?

難道說來英國的新聞編輯要Post Engadget 主站就要將localisation寫成localization?
將pavement寫成sidewalk?

[Esthone @ Nov 15th 2009 4:00PM]

不需要！
但是至少要使用大部分閱讀中文的網民都可以接受的語言。

香港用語只有香港人自己看的得懂。
難道台灣人寫文章就可以用注音文嗎？
大陸人寫字就可以用火星文嗎？
那整個網站不是亂七八糟？

另外，你舉得例子...
兩個都是前面英式，後面美式用詞，
請再好好研讀中文文法的應用，以及你的邏輯表達能力...

[Raymond @ Nov 15th 2009 6:59PM]

@Esthone

問題是你們將 "大部分閱讀中文的網民都可以接受的語言" = 台灣用語了

石先生明明已經在後面說明了 ：
有意沖印的朋友需先向服務員說明需要 iPhone 沖印服務

難道"沖印服務"你們還不明白嗎？

台灣人寫文章也會使用例如 "啥" 這樣的字，這也是標準書面語嗎？一般香港人懂此字何解嗎？
可是從來有香港人投訴過了嗎？ 沒有，香港讀者嘗試去了解這些用字的意思。

所謂香港用語也非只限香港人懂，到廣州說 [車立] ，當地人也知道是升降機的意思。

又例如，網友 無言 曾批評 網絡 這字眼，但查中華民國教育部國語辭典亦明明有此詞
即使不懂網絡此詞，從脈絡、連絡、聯絡、經絡等詞亦應理解得"網絡"一詞的意思

閣下請我再好好研讀中文文法的應用，以及我的邏輯表達能力，還請明示問題在那
還有，是 舉的例子 ，不是 舉得例子

我舉的例子兩個都是前面英式，後面美式用詞
正正就是指出難道說英國的新聞編輯，在報導英國當地新聞時，就因為需Post在主站就需要將英式用詞改回美式用詞？

[太陽風 @ Nov 15th 2009 8:02PM]

無言 = 白目