不會動的星際爭霸戰企業號復古電唱機
文章分類: 特色玩意
大家都去看過前陣子上映的電影版Star Trek「星際爭霸戰」了嗎？不少朋友都說超好看，不過Annti還沒看過，只看過愈預告片裡演年輕版史巴克的真是像爆了。閒話休提，這台以電影版Star Trek裡NCC-1701為藍本的企業號復古電唱機，在機體前方的飛碟狀部分上方加了個轉盤，配合機體造型相當自然不突兀，只可惜這並不是實際的東西，只是個讓Star Trek迷流口水的設計概念。
有興趣可以去引用來源看看，裡面還有企業號溜冰鞋、企業號水彩筆畫盤、企業號蟲蟲總共25種企業號設計概念，有種去美術館看新浪潮之類前衛藝術的fu。
有興趣可以去引用來源看看，裡面還有企業號溜冰鞋、企業號水彩筆畫盤、企業號蟲蟲總共25種企業號設計概念，有種去美術館看新浪潮之類前衛藝術的fu。
PS.Star Trek翻譯成「星際爭霸戰」還是不太習慣，印象中影集版的Star Trek（忘了中視還華視，反正應該不是台視）叫做「星艦迷航記」，而「星際爭霸戰」則是一部叫「Battlestar Galactica」的影集。
讀者回應 (第 1 頁 / 共 1 頁)
tyf @ Aug 22nd 2009 6:43PM
Star Trek XI 真的很好看...推薦
alfredo @ Aug 22nd 2009 7:51PM
Battlestar Galactica是叫星際大爭霸 不是 星際爭霸戰
新版的BSG台灣播出時就翻做"星際大爭霸2005"
據說 星際爭霸戰 是當年台視首播star trek時的譯名
星艦迷航記 則是電影版第一集的中文譯名。
http://blog.chinatimes.com/redhot/archive/2009/05/11/403020.html
JC @ Aug 23rd 2009 12:05AM
印象中當年台視還有個更「有趣」的譯名：銀河飛龍... 只是好像播一播就被腰斬了。
bqin @ Aug 24th 2009 3:30AM
我也只對『銀河飛龍』有印象而已^^"
火星21 @ Aug 23rd 2009 12:13AM
還中視華視哩...........
非科幻迷的人就是會搞不清楚狀況,好死不死就是台視,在台灣只有台視跟有線台有播過系列影集
如果搞不清楚哪一台,可以問一下公司男同事吧???還是癮科技的男生都不看科幻的?拜託...癮"科技"耶......
Garrett @ Aug 24th 2009 9:13AM
台視影集,有口皆碑~
下集請收看, 櫻桃小丸子
火星21 @ Aug 23rd 2009 12:29AM
還是忍不住吐槽,星際爭霸戰才應該符合Star Trek的名稱,星艦迷航記根本是當年的人亂翻的,有空的人有興趣的人,麻煩仔細看一下系列影集,唯一有"迷航"的只有前幾年的Voyager系列才是"迷航",Star Trek從頭到尾都是在探索和與外星種族往來的故事,叫星際爭霸戰才是正名!!!還迷航哩.....真是不懂科幻的人,最新電影版叫星際爭霸戰才符合原著精神,因為企業號是在探索和執行聯邦任務,哪裡在迷航了??又不是神鬼奇航的說,至於battlestar galactica的台灣譯名叫星際大爭霸(應該是為了跟較早的Star Trek做區別),但有看過的人會發現,battlestar galactica的故事才是真的在迷航,所以拜託請先看過影集內容再來講譯名,不要被台灣一些亂翻的給誤導了~~~~
P.S：新一代的battlestar galactica影集也是不錯看,完全顛覆舊有架構,個人也是推薦(跟推薦新一代Star Terk一樣,全新的故事線才有新意)
Garrett @ Aug 24th 2009 9:14AM
其實您也不用太激動, 畢竟StarTrek根據字面的話只有星際旅行,根本沒有什麼爭霸.
(更不用說每代的艦長都是愛好和平的~)
個人到還比較喜歡香港的星空奇遇記或是大陸的星際旅行
路過 @ Aug 23rd 2009 6:08AM
我非常確定Battlestar Galactica當年是在中視播出，翻譯成星際爭霸戰，Star Trek是台視播的，翻成什麼就忘了..
bear~ @ Aug 23rd 2009 8:14AM
是只有我想到砂輪機嗎...|||
alfredo @ Aug 23rd 2009 12:23PM
不要再憑印象亂猜了
銀河飛龍是第二代Star Trek影集的譯名(有畢凱、百科、鷹眼....)，和最新電影版第一代的角色(寇克、史巴克、麥考伊)是不同的。
台視播過的是第二代和第三代的Star Trek，第一代是哪一台首播我不知道，畢竟是六零年代的影集。
根據這一篇文章的說法
http://tw.myblog.yahoo.com/tinyzhan/article?mid=1286&prev=2140&next=1254&l=f&fid=6
Star Trek台灣首播是1977年在華視，那可是比台視影集有口皆碑的時代還早很多。
我小時候在電視上看過第一代的影集，按年代(八零年代)來算應該是重播，所以可能又換了一台。
Jacob @ Aug 24th 2009 4:03AM
大家喝杯水消消氣，中文譯名的資料在中文維基都可以查到唷～啾咪～ ^_
Jacob @ Aug 24th 2009 4:20AM
ㄜ....誤用符號導致字都不見了嗎？@@
Battlestar Galactica：
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/星際大爭霸_(消歧義)
『《星際大爭霸》，1978年上映的電影以及後續的電視影集。
《星際大爭霸1980》，於1980年播映的短命且飽受批評的續集。
《星際大爭霸2005》，2003年重拍的迷你影集，以及之後2004年起的電視影集。』
Star Trek：
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Star_Trek
『《星艦奇航記》（Star Trek）系列，中國大陸譯作《星際旅行》，港澳譯作《星空奇遇記》；此外，還有《星際爭霸戰》、《星艦迷航記》、《星際奇旅》等多種譯名』