愛貓人士勿買！貓尾隨身碟

文章分類: 儲存裝置, KUSO搞怪

話說陳太太在網拍上購買了一個容量2GB的貓尾隨身碟，想要送給喜愛貓咪的老公，還貼心地他為接在筆電上。熬夜工作的老公隔天反而換了一台筆電？！原來老公以為筆電壓到家裡的喵喵，把筆電撥開！按......「歸組害了了」！

這支貓尾隨身碟，售價為日幣3980元，約台幣1350元。

Tags: cat, tail, usb flash drive, UsbFlashDrive

[tom @ May 1st 2009 10:34PM]

很FUN，用台語做結尾妙不可言

[Shinji @ May 2nd 2009 3:13AM]

好唔高興，中文站都唔照顧一吓唔識睇台語嘅朋友。

[B @ May 2nd 2009 4:06AM]

加句閔南話又幾過癮o既
不過解番俾我地o的唔識o既人聽會好o的囉

[kouta @ May 2nd 2009 5:26AM]

香港應該看這個吧 http://cn.engadget.com/

[WEI @ May 4th 2009 12:06AM]

套句老話.... 這裡不是Engadget香港版
之前報導用港式用語，都沒抱怨了...來個閩南話，抱怨甚麼呢?
不喜歡的話，就不要用廣東話回應，用書面體回應...

[AayJay @ May 2nd 2009 6:00AM]

@ WEI
這些人明顯是抱怨看不懂才*故意*用廣東話回文的

[Ovaltine @ May 2nd 2009 6:56AM]

強烈支持 engadget 進行港獨＝香港版獨自成立。

[Helios @ May 2nd 2009 7:39AM]

大絕，不爽不要看，看不懂不會自己去香港版啊?

[XXX @ May 2nd 2009 8:15AM]

不爽不要看，誰管你看得懂看不懂，你們打香港話這裡也沒人看得懂!

[AayJay @ May 2nd 2009 10:45AM]

@ Helios
你在哪找個香港版的engadet給我看呀 XD

@ Helios ; XXX
「不爽不要看」跟「看不懂」是 _兩回事_ 來的

@ XXX
「以牙還牙」聽過沒有？
而且回覆的人怎麼回是他們的事
讀者看不明編輯寫的，他們有權去要求解釋吧？
而且華人是全世界都有的，這個 _中文版_ engadget應該照顧他們吧？

[sciencecw @ May 2nd 2009 10:59AM]

This is not Engadget Taiwan either.
Unless there is Engadget HK or Taiwan, I think it is better to type formal Traditional Chinese, so that everybody can understand. BTW, most Hongkongers cannot read Simplified Chinese

[B @ May 2nd 2009 1:06PM]

沒有抱怨
只希望用閔南話時加點解釋吧
順道問句
所有台灣人也會閔南話/台語嗎？

[Chiu @ May 3rd 2009 3:00AM]

我不會台語!!!

[trumansu @ May 2nd 2009 12:08AM]

還貼心地「他為」接在筆電上→還貼心地「為他」接在筆電上

[koapple @ May 4th 2009 7:34AM]

如果...我是說如果啦
可以跟貓尾巴一樣搖動
好期待阿

[emiljou @ May 2nd 2009 11:30AM]

歸組害了了→整組壞掉

既然有香港讀者反映看不懂，我想提供一點說明並不算太困難。畢竟這裡是Engadget Chinese，不是Engadget Taiwan。
但是香港朋友要抱怨也請用書面體，至少讓編輯看得懂吧。

[AayJay @ May 2nd 2009 12:04PM]

謝翻譯 (其實這算翻譯嗎？)

_______分隔線___________

如果這是在主站上刊出的話，大概會登上crapgadget了...

[G.C. @ May 2nd 2009 1:15PM]

好漂亮的尾巴喔，會動嗎？

[forsony @ May 2nd 2009 2:05PM]

其實愛貓人士有更多要的是肉球........

[emiljou @ May 3rd 2009 8:33AM]

下一個crapgadget的題材：「貓腳隨身碟！腳掌還軟軟的喔！」
XD