IBM 超級電腦將古字源研究回推到 30,000 年前！

文章分類: 特色玩意

超級電腦不僅可以探索星空、研究疾病藥物，現在可能連語言學家都要靠他囉！

IBM 家的 ThamesBlue 超級電腦最近就受邀（？）來協助英國雷丁大學（University of Reading）進行尋找『你祖宗最早說出口的那一個字』計畫；透過分析最新獲得的運算結果，演化語言學家發現包括了『I』、『we』、『who』，以及數字『1』『2』、『3』不僅僅是有出現在較古老的英文中，同時也在多個印歐語系中的其他語言出現；另外還有些比較意外，不過還蠻有趣的發現，就是包括英文中所對應的『squeeze』、『guts』、『stick』、『throw』、『dirty』等對應字也在老祖宗的行列。

這項應用基本的原理，是以現有的大量各種語言文字資料交叉比對，來推演文字演進的速度，並且進一步回推古老語言的相關內容，過去語言學家都認定 5,000 年前已經是極限了，但這次有了超級電腦 ThamesBlue 的強力助威，則是讓研究人員回衝到 30,000 年前左右。

看來多出的這筆資料，夠讓他們忙一段時間了！

[原文連結]

Tags: IBM, ThamesBlue

[kimisawa @ Mar 8th 2009 10:07PM]

所以可以知道 e04 最早是出現何時後?

[不笑的老Ｋ @ Mar 8th 2009 10:59PM]

　如果是「幹」字的字形的話，那就不用勞煩超級電腦了，因為漢字不同於印歐語系的拼音系統，根據字形的演變可以很清楚找到出現的年代，也不同於埃及聖書體中間因為戰亂而失傳，所以我們研究漢字不需要羅塞達石碑。

　「幹」字最早出現於小篆裡，小篆是秦王嬴政統一中原後，命李斯創造出來以達成「書同文」目標的工具，而小篆之前的大篆、籀文、以至於石鼓文等，都沒有「幹」這個字，所以「幹」字的出現最晚應不晚於西元前 221 年；又，考慮到「幹」是一個較複雜的形聲字，形聲字的大量出現是在小篆出現以後（當然跟文字的普及也有一定的關係），因此在六書分類的研究上也支持「幹」字於西元前 221 年後出現的說法。

[洪流 @ Mar 9th 2009 1:35AM]

真是把幹字的由來言簡意賅的描述了！真強者！

[Jacob @ Mar 9th 2009 2:24AM]

老K真是專業！～
不過您的意思似乎是指「最早應不早於西元前 221 年」？

[不笑的老Ｋ @ Mar 9th 2009 3:22AM]

To Jacob:

　這是證據方面的問題；因為既存證據只片面證明了「西元前 221 年起肯定有『幹』這個字」，但在西元前 221 年以前很可能已有「幹」字，或許因為文獻亡佚而沒留下證據，所以我們不敢很確定的說：

　「『幹』字的出現最早應不早於西元前 221 年」（亦即，這之前絕對沒這個字）

只能很保守的說：

　「『幹』字的出現最晚應不晚於西元前 221 年」（當然，保證在文字發明以後）

考慮到在史前文化的研究裡，日、月、根、幹、枝、葉、一、二等等…，都是文字出現前就已經形成的概念；又，「幹」字的聲符「干」也是一個很古老的字（「干」字有甲骨文），在「幹」字出現以前很可能有借「干」字假「幹」字意使用的情況，就因為有這種可能，所以只能先說句「應不晚於 221 BC」，以期在有新的考古證據出現後，再慢慢的把這個字的起源往前推。

--
　這裡要說個題外話，秦代「書同文」以後因為文字不足，所以藉著「漢字繁化」（會意、形聲、轉注、假借）補充了許多新字，從而避免了大量的書寫誤會，這在當時肯定是文字學上的一大突破，像這邊的「干形聲而為幹」很可能就是最早期的實例；然而簡化字的出現卻把這個進程硬是倒推了回去（例如：乾、幹、干 → 干），一口氣開了兩千兩百年的倒車，真真可以稱之為「古今奇觀」。

[史考特 @ Mar 9th 2009 4:37AM]

u r doing a gr8 job, K!

[�?� @ Mar 9th 2009 5:47AM]

我比較關心何時何地為何由"名詞轉為動詞"的說.....^_^

能請Ｋ大撥冗讓大家長長見識（或娛樂一番）嗎?

[smallufo @ Mar 9th 2009 6:45AM]

秦朝以前的「周易」就有「幹」字囉
ex : 幹父之蠱

[不笑的老Ｋ @ Mar 9th 2009 11:29AM]

To smallufo:

　您提到的問題說來有點尷尬。易經有三種版本，分別是《連山》、《歸藏》與《周易》，連山易已經亡佚就不用說了；歸藏易最早的本子是王家台秦簡，字體用的是小篆；周普易最早的本子是馬王堆漢帛，用的字體是帛書（一種介於小篆與隸書間的字體）；漢代雖有孔宅魯壁古書出土，但就是唯獨缺了五經之首的《易經》。總而言之就是：不管考古學家怎麼找，易經現存最早的版本就只有用「小篆」寫的 --- 「幹」這個字的情況也是一樣。

　為什麼會搞成這樣子呢？秦始皇「焚書坑儒」是最大的原因，易經雖然被歸類為醫藥卜筮之書而逃過一劫，但始皇帝的文官們卻把這些書籍又用小篆給轉抄了一次，秦前古文的「原版」統統都不知道給丟到哪兒去了。同樣的事情後來毛澤東先生又在中國大陸幹了一次，一樣是焚書坑儒，一樣只留下工具書，只不過這次的混帳程度是秦始皇的百倍；以至於讓這兩次浩劫之後研究文字的學者都碰到一樣的問題 --- 想要研究古籍，但善本古書卻早已被燒個精光。

--
To �?�:

　這個題目太難了。直立人『幹』那檔子事情至少有一百五十萬年歷史了，到底要經過多少次的挺進後才忍不住從喉嚨裡爆出「幹」這個音，又經過了多少次的穿插才意猶未盡地找到「幹」這個符號來代表它，光想到這麼多的人在這麼多的夜晚裡做了這麼多的的嘗試（白天也有吧？），就知道這肯定不是一兩張計算紙可以算得出來的，或許真的要抱著卡片去請教「超級電腦」才成！

　（蛤？現在的超級電腦不吃卡片嗎？）


--今天下午的推特
Ｋ：「幹」這個字是什麼時候開始被當成『動詞』用，有誰知道啊？
Ａ：大概四分半鐘以前吧。
Ｋ：=_=……………………

[RL @ Mar 8th 2009 10:11PM]

看看是韓國人還是中國人發明了全世界的語言。

[Mr.X @ Mar 9th 2009 12:03AM]

這好像是兩個禮拜前的新聞@@

[adison @ Mar 9th 2009 12:14AM]

老K真強..或者該說真勤學? 不過勤學確實是強人的基本條件之一

[ayumi @ Mar 9th 2009 2:39AM]

會不會查到最後 發現了聖經巴別塔的狀態?

本來全世界的語言都是統一的!?

[sunny_lf2 @ Mar 11th 2009 9:53AM]

唵～～～！