思維趣：Vista 硬體驗 The Mo' hardware Experiment

文章分類: 特輯專欄

[翻譯：陽光妹]

人們到底是怎麼看待Vista的呢？在他們更了解這個產品的功能之後。
為了想要知道，我們(原筆者)找了三位在Vista發表期間，被大量的各種廣告環繞的人，訪問他們對Vista的感想。

受訪者1:我姪子說他要找一些營養科學課的資料，然後就去了一個叫作Apple.com的網站。結果看到很多影片在說Vista不好。

受訪者2:我聽說Windows Vista會帶來一堆病毒。

受訪者3:我有四個在美國線上（American Online）的朋友轉寄電子郵件給我，裡面說如果我叫朋友買微軟的Vista，但是朋友不買，比爾蓋茲就會給我1億。它名聲一定很臭。

然後我們告訴他們微軟的Vista支援的一些很棒的硬體。

訪問者1:恩..所以你看，加上ReadyDrive你就可以大大的增加你電腦的效能，而不用買很貴的快閃記憶式的隨身碟。

受訪者1:喔，聽起來很棒。所以我下台電腦只要再買一個多功能的硬碟就好了是嗎？

訪問者1:恩...其實也沒那麼簡單，你看是市面上很少有廠商作多功能的硬碟。靠它提升效能成果也還不是那麼顯著。很多供應商都回絕了這生意因為成本太高，而且固態硬碟的價格又掉很快。

受訪者1:喔，那你剛剛說的固態硬碟，不用外加什麼就可以跟微軟XP相容，而且跑得很順是嗎？

訪問者1:恩....對。


訪問者2:你也知道，有時候只是要查一點資訊像是你今天的行程或是天氣變化，但你並不想等電腦從休眠中回復。

受訪者2:恩，我懂你的意思，所以微軟的Vista可以即時的啟動？

訪問者2:沒有沒有！所以我們想出了另一個方法，我們把訊息放在副螢幕，叫作＂SideShow＂所以你不用啟動電腦就可以看到，就像在手機上看那樣。

受訪者2:一整個螢幕就為了看一點點訊息嗎？

訪問者2:如果我請你在紙上寫出你看過幾次有這種配備的電腦，你會寫.....阿，我看到了你寫0次。


訪問者3:有了微軟的娛樂主機（Windows Media Center），你就可以把你的電腦拿來當數位影片的錄映機，而且可以錄好幾個小時的影片。這個你在Mac的作業系統是找不到的。

受訪者3:聽起來很酷，所以我可以用來錄所有高畫質頻道，預約隨片付費（Pay Per View）等所有的東西是嗎？

訪問者3:恩...差不多是這樣。只是你必須要先有一個附True2Way接收器的電腦。Vista才有支援，這個東西就快要上市了...

受訪者3:恩........唉！ 阿，對了，蓋茲先生現在可以給我一億了嗎？

訪問者3:這邊請，Seinfeld先生。

Tags: ida, switched on, SwitchedOn

[chiahua @ Oct 7th 2008 10:59PM]

>>訪問者3:這邊請，Seinfeld先生。

這應該是一個梗吧？雖然看不懂…能來個註解嗎？>

[MDGSC @ Oct 7th 2008 11:10PM]

是「哏」不是「梗」，「梗」是植物的枝莖或堵塞的意思

[Hedula @ Oct 8th 2008 12:48AM]

「梗」是流行用語，雖說被錯用，但這畢竟成為台灣人普遍在用的字…
就像「滑稽」你是怎樣念…？

[MDGSC @ Oct 8th 2008 2:21PM]

因為一小撮人的誤用「哏」，就想解釋成全臺灣都這樣，好像說不太過去
這字查字典就知道了，流行用語？您父母似乎不大用喔？

[Choose Hill @ Oct 8th 2008 5:19PM]

樓上這位，由於我是用firefox所以不知您是否是簡體人士，不過目前的確全台灣的人都是在用有梗而不是有哏

你說的有哏根據教育部字典的解釋是為滑稽多趣。

但是台灣人常用的有梗卻不是這個意思（意思相近，但是絕對不是一小撮人誤用的關係）

梗原本是綜藝節目裡主持人用的術語
主持人要演出一個笑點以前都會先醞釀一下氣氛(就是先起個頭的意思)
這個過程叫做舖梗

如果主持人舖完梗以後把笑話說出來或笑點做出來卻不好笑;就叫做爛梗
而如果舖完梗以後講的其實是個大家都聽過的笑話或大家都已經知道的笑點那就叫老梗

經過吳宗憲等主持人的發揚光大（台灣的說人很冷也是他發揚光大的）後，幾乎現在年輕一代的人都是說有梗，鋪梗。而所謂的年輕一代的便是下至國小上至三十幾歲的人都在用，不信的話你可以用奇摩或google搜尋「有梗」看看你會找到幾頁（哈欠），如果這不叫流行用語，難道是早年的「LKK」或是「SPP」才是嗎？

另外，所謂的流行用語也並不一定是父母「可能」會用的吧？

我就不曾看過我媽打過火星文或是我爸曾經說過「你好瞎」這類的話

拜託，解釋了那麼多連我都覺得很點，連有梗這兩個字都可以質疑我看你根本沒資格提什麼你知道「流行用語」這四個字的意義了

[YLT @ Oct 9th 2008 12:51AM]

自己花幾秒查一下「哏」的意思，做字幕的打錯字，觀眾跟著錯用，就這麼簡單

[Andy @ Oct 8th 2008 12:20AM]

有哪位好心人是可以解釋一下Mr. Seinfeld 是什麼意思?

[Unknown @ Oct 8th 2008 12:37AM]

GOOGLE一下不就知道了

[Morris @ Oct 8th 2008 8:09PM]

Jerry Seinfeld，跟Bill Gates合拍了一些微軟形象廣告，然後過不久就被明星臉廣告換掉的喜劇影星。

[Josesun @ Oct 8th 2008 1:11AM]

Seinfeld 就是之前一起和 Gates 拍一些不知所云廣告的喜劇明星

[Yow @ Oct 8th 2008 11:26PM]

http://www.ngng.com.tw/Discuss/ViewTopic.asp?View=6902
http://www.zanote.info/2006/01/blog-post_22.html

跟著媒體錯就是對的?

[ameen @ Oct 9th 2008 12:13AM]

寫了很多
不容易看懂
也沒那個心情看
是美式幽默吧?

我需要努力看懂嗎?
都全球金融風暴了
我們還要跟著美國的思考邏輯、消費模式走嗎?

有投資股票慘賠的人
是否也該像阿嘉那樣大聲罵一句：
「我X你X的...美國」
呢?