千萬要記取的網路教訓 3/16

文章分類: 特輯專欄, 網際網路

[原文連結/翻譯：Judy]

小心家事成醜事曝光

亞歷鮑德溫(Alec Baldwin)因11歲的女兒沒有按預定計畫接他電話，而大聲責罵女兒的電話留言在媒體曝光後，這位影星的演藝事業幾乎全毀了。

網站TMZ公佈了這捲由匿名線人 (不曉得是不是前妻金貝辛格？) 提供的錄音帶後，整個社會輿論都在批評鮑德溫不該將火氣發洩在女兒身上，雖說關起門後，這種親子間的咆哮責罵在每個人家裡都上演過，只是身為公眾人物，一言一行總是受備受矚目。

教訓三：憤怒的電話留言和憤怒的電子郵件一樣，都容易被人批評。

<<千萬要記取的網路教訓 2/16

千萬要記取的網路教訓 4/16>>

Tags: Alec Baldwin, AlecBaldwin, TMZ

[foxmulder @ Sep 16th 2008 9:30PM]

唉，這種事情我是覺得沒甚麼好批評的

又不是打小孩，每個人都被父母罵過吧

國外保護小孩也保護得太過火了

[kuo @ Sep 16th 2008 11:23PM]

推薦大家聽聽錄音，非常精彩！

(按click to hear) http://www.tmz.com/2007/04/19/alec-baldwins-threatening-message-to-daughter/

聽不懂英語沒關係，因為老鮑的"聲音表情"很精彩，我懷疑他當時可能醉酒。

兩分鐘的獨白，真懷疑他應是演莎翁戲劇出身的。

這真的有點過火。對方只是一個11歲的小女孩，罵小朋友是「沒思想的小豬(thoughtless little pig)，一些ass、god dam、again、over and over…字眼一直出現。

順便提一下，即使是報這種八卦，文內寫到他罵到"You've made me feel like s**t"，人家也是寫s**t代替，雖然大家都知道是那一個字。因為是網路公眾版面，人家還是記得維持not offensive的視覺調性。

老鮑再這樣吼下去，可能連「探視權」都會被法院取消。