BBQ馬桶：烤黃金不烤肉

文章分類: 特色玩意

[原文連結/翻譯：Judy]

把一袋熱騰騰的「黃金」留在某人家門口，然後躲在一旁看看主人發現時，氣得想燒掉這袋黃金的場面，恩....是挺有趣的，如今，EcoJohn Sr.能完成你想看人燒黃金的夢想。

身為一個不冲水、改用火燒的馬桶，當使用者上完廁所、蓋上馬桶蓋時，EcoJohnSr.會伸出一根螺旋鑽，將排泄物刮下並帶到「焚化室」，用丙烷將所有的糞便、尿液、衛生紙燃燒成灰燼，而剩下的灰燼(大約一年清一次即可)還能當做肥料使用。

就像發明人Stefan Johansson說的：「馬桶在過去的一百年間都沒有什麼重大改變，而人們希望能看到更好的產品、更好的發明，EcoJohn的出現能對環境有所助益。」

以下就是EcoJohn Sr.的最特別之處：EcoJohn Sr.是個免用水的焚化型馬桶，經過Underwriters Laboratories(UL)的安全認證，在其分類下，EcoJohn Sr.屬於燒烤類用具。

沒錯，就是燒烤類用具，不過我們可不建議用它來烤肉。


[整理編譯自 Neatorama/Trade Note ]

Tags: EcoJohnSr., Stefan Johansson, StefanJohansson, toilet

[六百 @ Aug 22nd 2008 4:39PM]

這...這篇第一段是怎麼回事... @口@

[蓋仙 @ Aug 22nd 2008 6:46PM]

又是一篇水土不服的譯文.....

美國青少年會把黃金裝在紙袋裡，然後點燃紙袋放在人家門口，接著按電鈴。屋主發現之後會用腳踩熄火，接著踩到黃金。

[蓋仙 @ Aug 23rd 2008 12:32AM]

原文的"flaming"是指真的在燃燒的大便

[ahfei @ Aug 22nd 2008 8:35PM]

呵呵，好有趣...的青少年，及好funny的譯文。當然如果我是屋主就不好玩了...
燒大便會是什麼味道？ 如果是吃麻辣鍋後那種火山爆發型的，要如何刮乾淨呢？

[C65AMG @ Aug 22nd 2008 7:29PM]

燒大便的時候所產生的惡臭不知道可不可以給LPG車用......?!

[Big O @ Aug 22nd 2008 11:26PM]

丙烷怎麼補充？可以直接用糞便產生的沼氣來燒嗎？

[Eternal @ Aug 23rd 2008 12:12AM]

含有水分的東西用火燒好像有點不切實際

[shiro @ Aug 27th 2008 3:40AM]

那還有我還殘留在屁股上的東西要怎麼解決？用火燒屁股還是螺旋鑽要幫我清？！

[Zaber @ Aug 24th 2008 3:04AM]

你可以用衛生紙擦掉，這需要教？

[Hedula @ Sep 1st 2008 12:37PM]

我想到電影《Jackass》

[snail @ Aug 23rd 2008 5:09AM]

有人考慮過燒大便會製造二氧化碳嗎......

[lok cheung @ Aug 23rd 2008 1:04PM]

我想第一個也是最重要也是竟沒提及的問題是：會有氣味嗎？

[chia0622 @ Aug 25th 2008 2:47AM]

不知道有沒有分段的火力呀，可以烤出1~7分不同的熟度

[PeterPan @ Sep 15th 2008 8:34AM]

我想到某電影裡頭的 Vapoorizer....