http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/ Engadget 中文版 Comments for USB遙控器一定要和筆電合體才能用 http://chinese.engadget.com/media/feedlogo.gif http://chinese.engadget.com en-us Copyright 2009 Weblogs, Inc. The contents of this feed are available for non-commercial use only. Blogsmith http://www.blogsmith.com/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/令我會心一笑 :D
想必他們的廣告詞會是: Outel outside.]]>Nov 28th 2007 7:44PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 28th 2007 8:59PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 28th 2007 9:20PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 28th 2007 9:36PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 28th 2007 10:15PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/我倒是覺得現在這樣的設計還好呀...主站太鑽牛角尖了吧...]]>Nov 28th 2007 11:24PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/ 這個遙控器應該還是用USB , 放在一起也可以避免一些小零件丟失啊 .
現在有些人在使用筆電時 , 所需要外接的配件實在太多了. 而且 , 如果是在家或辨公室用 , 還好 . 但如果. 今天要出外或出差使用 . 光是帶一大堆配件就夠讓人心煩了. 這個物品可以用在PCMICA槽來收納 , 不要說功能. 光是這個設計就蠻貼心的了. ]]>Nov 28th 2007 11:53PMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 29th 2007 1:22AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 29th 2007 2:16AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/
有人說會突出... 這要從兩方面來看:
使用時, 將USB dongle取下 插入電腦的USB port, 即可透過遙控器來控制電腦, 這時USB dongle會突出來.

不使用時, 將USB dongle取下, 再放入遙控器上的空位, 再一起收納進PCMCIA的插槽中, 這時遙控器並不會突出來, 因為從尺寸Dimensions: 85.8 x 54.2 x 5.0mm)看來, 應該是有符合PCMCIA的規格的, 因此整個收納進插槽之後並不會如照片那樣突出來(照片上看到的只是為了讓大家看到這個產品可以放到PCMCIA的插槽而已.
]]>Nov 29th 2007 2:40AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/
會不會突出? 這要分為兩點來討論:

1. 使用時:
USB dongle從遙控器取下插入USB port, 這時USB dongle當然會突出;
而這時候遙控器在我們手上, 沒有突不突出的問題.

2. 收納時:
USB dongle從USB port拔出放入遙控器上面的空位, 再一起插入PCMCIA的插槽當中,
它的尺寸是 85.8*54.2*5.0mm, 應該可以整個沒入PCMCIA插槽, 並不會突出.

小弟的結論是, 只有在使用時USB dongle會突出.]]>Nov 29th 2007 2:56AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 29th 2007 3:40AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/
However, it was in USBgeek's product features, "The remote protrudes slightly from the slot, making it easy to pull out and use."

English page's joke point is focus on "shouldn't make it so it sticks out."

So we should not blame the poor Yeager大大, and fired Conrad Quilty-Harper from the 主站 for non-truthful reporting, or sue Outel/USBgeek for false advertisement. 很無理頭的羅生門.]]>Nov 29th 2007 11:16AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/Nov 30th 2007 5:10AMhttp://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/http://chinese.engadget.com/2007/11/28/usb-remote-doesnt-really-store-away-in-a-pcmcia-slot/
中文站的編者誤會成:
1.搖控器是轉插器，一個把usb接收器轉換為PCMCIA介面

經編者作出潤飾，加強語氣後。文字的表意讓讀者理解成：
2.搖控器只是一個收藏器，不帶任何電子功能，目的是把usb接收器放在PCMCIA槽而已

其實只要看看usbgeek.com就知道這東西是確實有用的remote。"Eliminate lost remotes by storing it inside your laptop (PCMCIA Slot), that way it is always available when you need it."

主站也說得很明白。"If you're gonna make a remote that stores away in your laptop's PCMCIA slot, you probably shouldn't make it so it sticks out"

you不是指用家，而是設計者。"so stick out"是突出太多。"Unfortunately, that's exactly what the USB Media Remote from USB Geek does:"

簡單地翻譯，"不幸地，usbgeek的USB Media Remote正正地犯了這個毛病"

中文站的編者還需提升英語的能力。而且要謹慎點，看看引用來源就知產品設計的原意了。
]]>Dec 1st 2007 4:47AM