USB遙控器一定要和筆電合體才能用
文章分類: 筆記型電腦
如果你想要讓你的遙控器存在筆電的PCMCIA槽中，你可能必須把它一直插在上面，不幸地，這正是USB Geek的USB多媒體遙控器的主要功能，而且它連USB dongle也得插在上面，這真是滿神奇的發明，訂價還要30美元。讀者們會覺得這產品好用嗎？
[原文連結]
更新：給回應的朋友，不好意思，個人寫得不好。嗯，如果要語氣很強烈很酸的話，個人依自己的想法改寫如下：
如果你想要讓你的遙控器存在筆電的PCMCIA槽中，你可能必須把它一直插在上面，不幸地，這正是USB Geek的USB多媒體遙控器的主要功能，而且它連USB隨身碟也得插在上面，這真是蠻無厘頭的發明，訂價還要30美元。到底它是要賣給誰用啊？
其實不太想要這樣寫啦，不過既然有人到是Dr.eye文，那就表示文意上有些問題，我想，這樣的修正，在想法上應該是有明顯的表達出來了。不過，產品設計出來，都是要花錢的，我想應該不至於有廠商願意設計一個真的無用的產品出來。我自己是覺得很無用，但也許有的讀者很可能真的需要這種產品，所以才問問看讀者，看看這產品是不是有其用途。
更新2：
看了六、七、八樓朋友的說明，先跟各位說聲抱歉。我的寫作技術還需要改善。
個人當初想到主站那邊的意思，其實就是一句話：「這個產品，主站那邊是認為採用PCMCIA介面即可」。在原意上應該是與6樓u8001076兄接近。
先不論筆者是不是有解讀錯誤，因為又想要學著像主站那樣的語氣，所以在行文盡量做些修飾與加強。我回想一下我當時寫的意思，其實是要提「這個東西最大的功能，就是將這USB dongle放在PCMCIA插槽中」用這樣的文句來顯出它的無用。
現在看來，整個文意不通順，沒有達到想要的效果。筆者把這篇給朋友看，朋友也說看不出我那樣的意思。筆者強化的功力不夠，還差太遠，謝謝各位的指正，我會努力把這類型文章的段數加高，日後還請各位繼續指教。
至於八樓bored兄所提的來說，跟個人原始的想法又不太一樣了，換句話說，有不同的解讀。這點我想我需要一點時間思考。
因目前個人手上還有幾篇文章要寫，而其中至少有一篇評測一定要先出來。請容個人晚上想一下，明天筆者會再更新這篇。
讀者回應 (第 1 頁 / 共 1 頁)
mrbig @ Nov 28th 2007 7:44PM
看到這品牌的 Logo
令我會心一笑 :D
想必他們的廣告詞會是: Outel outside.
Verdigris @ Nov 28th 2007 8:59PM
老實說，我完全看不懂編輯想要表達什麼？
shininglee0224 @ Nov 28th 2007 9:20PM
標準的 Dr. eye 文
rose_roo @ Nov 28th 2007 9:36PM
小編你到底想表達什麼？
may @ Nov 28th 2007 10:15PM
霧霧看嘸
u8001076 @ Nov 28th 2007 11:24PM
不是啦...原文的意思是覺得遙控器既然是裝在PCMCIA上的話，DONGLE應該直接作在PCMCIA插槽，不必在外插在USB上（可是這樣成本不會暴增嗎）...這一款應該像之前的無線滑鼠一樣原理吧...PCMCIA僅供充電用...
我倒是覺得現在這樣的設計還好呀...主站太鑽牛角尖了吧...
Joliot Lee @ Nov 28th 2007 11:53PM
看那張圖的樣子. 應該是那個遙控器 . 只是可以方便收納到PCMICA槽中 . 或是可以順便充電 , 這樣才不會掉東掉西的 . 很方便一些經常要作簡報的商務人員啊 . 怎麼會沒有用 .
這個遙控器應該還是用USB , 放在一起也可以避免一些小零件丟失啊 .
現在有些人在使用筆電時 , 所需要外接的配件實在太多了. 而且 , 如果是在家或辨公室用 , 還好 . 但如果. 今天要出外或出差使用 . 光是帶一大堆配件就夠讓人心煩了. 這個物品可以用在PCMICA槽來收納 , 不要說功能. 光是這個設計就蠻貼心的了.
bored @ Nov 29th 2007 1:22AM
What 主站 meant was they should make one that fits within the slot, if you read the card spec carefully, the card will not fit the PCMICA slot perfectly. The card sticks OUT of the PCMICA slot by 4mm, so you can pull it out more easily as the USBgeek claims. So the above mention version of the Chinese translation are all wrong.
Infinity_ @ Nov 29th 2007 2:16AM
agree #8
路人甲 @ Nov 29th 2007 2:40AM
這個產品是一個2.4GHz的RF遙控器(與一般紅外線遙控器不同),
有人說會突出... 這要從兩方面來看:
使用時, 將USB dongle取下 插入電腦的USB port, 即可透過遙控器來控制電腦, 這時USB dongle會突出來.
不使用時, 將USB dongle取下, 再放入遙控器上的空位, 再一起收納進PCMCIA的插槽中, 這時遙控器並不會突出來, 因為從尺寸Dimensions: 85.8 x 54.2 x 5.0mm)看來, 應該是有符合PCMCIA的規格的, 因此整個收納進插槽之後並不會如照片那樣突出來(照片上看到的只是為了讓大家看到這個產品可以放到PCMCIA的插槽而已.
路人甲 @ Nov 29th 2007 2:56AM
這個產品是個2.4GHz的RF遙控器(遙控器發射, USB dongle接收)
會不會突出? 這要分為兩點來討論:
1. 使用時:
USB dongle從遙控器取下插入USB port, 這時USB dongle當然會突出;
而這時候遙控器在我們手上, 沒有突不突出的問題.
2. 收納時:
USB dongle從USB port拔出放入遙控器上面的空位, 再一起插入PCMCIA的插槽當中,
它的尺寸是 85.8*54.2*5.0mm, 應該可以整個沒入PCMCIA插槽, 並不會突出.
小弟的結論是, 只有在使用時USB dongle會突出.
hedula @ Nov 29th 2007 3:40AM
乾脆用藍芽不就沒有另外插入USB的困擾了？？
really "bored" @ Nov 29th 2007 11:16AM
floor 11 is correct, by the dimension given on the USBgeek.com does indicate the card will only stick out by .4mm (uh, I would consider that a fit from a Chinese 3rd party accessory maker) not 4mm as I said back in floor 8.
However, it was in USBgeek's product features, "The remote protrudes slightly from the slot, making it easy to pull out and use."
English page's joke point is focus on "shouldn't make it so it sticks out."
So we should not blame the poor Yeager大大, and fired Conrad Quilty-Harper from the 主站 for non-truthful reporting, or sue Outel/USBgeek for false advertisement. 很無理頭的羅生門.
geniuss @ Nov 30th 2007 5:10AM
不只有「微硬」，現在連「奧特爾」都出來啦！？
3dot @ Dec 1st 2007 4:47AM
8樓的朋友說得對
中文站的編者誤會成:
1.搖控器是轉插器，一個把usb接收器轉換為PCMCIA介面
經編者作出潤飾，加強語氣後。文字的表意讓讀者理解成：
2.搖控器只是一個收藏器，不帶任何電子功能，目的是把usb接收器放在PCMCIA槽而已
其實只要看看usbgeek.com就知道這東西是確實有用的remote。"Eliminate lost remotes by storing it inside your laptop (PCMCIA Slot), that way it is always available when you need it."
主站也說得很明白。"If you're gonna make a remote that stores away in your laptop's PCMCIA slot, you probably shouldn't make it so it sticks out"
you不是指用家，而是設計者。"so stick out"是突出太多。"Unfortunately, that's exactly what the USB Media Remote from USB Geek does:"
簡單地翻譯，"不幸地，usbgeek的USB Media Remote正正地犯了這個毛病"
中文站的編者還需提升英語的能力。而且要謹慎點，看看引用來源就知產品設計的原意了。