http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/ Engadget 中文版 Comments for 黑武士降臨 PSP：Sony Darth Vader 版 PSP-2000 上架 http://chinese.engadget.com/media/feedlogo.gif http://chinese.engadget.com en-us Copyright 2009 Weblogs, Inc. The contents of this feed are available for non-commercial use only. Blogsmith http://www.blogsmith.com/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/
兩岸的「感冒」意義南轅北轍...
台灣的感冒是感覺不好的意思，大陸則是有興趣...

]]>Oct 15th 2007 12:19AMhttp://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/我可以理解拿中國大陸翻譯來上版面是省事多了，但是也不至於不用校稿吧？還連續好幾篇都是
最近稿件品質有嚴重下降趨勢]]>Oct 15th 2007 12:24AMhttp://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/
不過在同好間其實接受(以戲謔或嘲笑或諷刺的意味)程度還不小,,

特別是重度沈迷的gundam fan's中,

有些人特別喜歡以模仿或使用錯誤的翻譯來達到諷刺的效果為樂,

maybe編輯只是想搞笑一下?

不過...大家對這個娛樂性質的blog期待都好深啊]]>Oct 15th 2007 2:04AMhttp://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/Oct 15th 2007 5:51AMhttp://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/http://chinese.engadget.com/2007/10/14/sonys-darth-vader-psp-2000-hits-stores-today/Oct 15th 2007 5:01PM