黑武士降臨 PSP：Sony Darth Vader 版 PSP-2000 上架

文章分類: 遊戲相關

打算入手 PSP 玩玩MH2（怪物獵人2）和GBC（高達激鬥編年史），或是看著手中的磚頭PSP1000不爽打算升級到瘦身版PSP2000，抑或星際大戰看太多每天就在家耍光劍，還是說單純對小白機型有莫名的好感，全新的黑武士（Darth Vader）版PSP2000絕對是你的最佳選擇。

這款限量版掌掌上型遊樂器本月9日已在美國上架（因工作因素，抱歉讓大家等到今天才看到這條新聞，跪拜..），同捆Star Wars Battlefront（星戰前線：叛變軍團），當然，你對機身背面絲網印刷的黑武士頭像有愛的話，一定也不會對PSP上的星戰新作不感冒。
報價199美元。

[翻譯：Rex]
[原文連結]

Tags: PSP

[dir.chen @ Oct 15th 2007 12:19AM]

除了生病那個「感冒」外...

兩岸的「感冒」意義南轅北轍...
台灣的感冒是感覺不好的意思，大陸則是有興趣...

[seisyuku @ Oct 15th 2007 12:24AM]

還有那個「高達」......
我可以理解拿中國大陸翻譯來上版面是省事多了，但是也不至於不用校稿吧？還連續好幾篇都是
最近稿件品質有嚴重下降趨勢

[Treasure @ Oct 15th 2007 2:04AM]

高達沒記錯的好像是香港的翻譯...

不過在同好間其實接受(以戲謔或嘲笑或諷刺的意味)程度還不小,,

特別是重度沈迷的gundam fan's中,

有些人特別喜歡以模仿或使用錯誤的翻譯來達到諷刺的效果為樂,

maybe編輯只是想搞笑一下?

不過...大家對這個娛樂性質的blog期待都好深啊

[mhyiu0167 @ Oct 15th 2007 5:51AM]

高達的確是香港的譯名，我不知道四樓的覺得有什麼值得戲謔或嘲笑或諷刺，要不要跟大家分享一下

[cht @ Oct 15th 2007 5:01PM]

高達是個導演!!