DigiTimes 電子時報：GPhone 快來吧！
文章分類: 智慧型手機
以下是DigiTimes電子時報引用「臺灣某些手機製造廠」的話：Google肯定會發表自主品牌手機。雖說Googlephone的作業系統、硬體配置、代工廠、合作夥伴等等等等一切細節都不詳，但我們已經能確定Google正在著手研發基於Linux的手機作業系統，這麼說來GPhone就不會跑Symbian或是WindowsMobile。
DigiTimes電子時報的消息來源還提到，作為Google進軍手機市場的首款產品， GPhone將支援3G而不是EDGE這種2.75G的玩意兒。HTC將在2008年上半年推出採用Qualcomm 3G晶片的手機來對抗TI EDGE晶片，這是不是暗示了什麼呢？GPhone，快來吧，我們等的花兒都謝了。
[原文連結]
[撰文：icebin]
讀者回應 (第 1 頁 / 共 1 頁)
F3Tc @ Sep 20th 2007 11:22AM
雖然iPhone很吸引人,但只要打上Google讓人感到比iPhone
更有吸引力,不過這應該是Google出的第一個3C硬體吧....
到時股票大概又會漲翻天了...
(希望不要有文字廣告出現在手機不顯眼的地方阿XD!!!)
lys-2858 @ Sep 20th 2007 12:48PM
可以來的iPhone VS GPhone PK嗎!!
Meow @ Sep 20th 2007 2:50PM
谷歌機 -.-
lumeis @ Sep 20th 2007 3:43PM
股溝機
lethe-m @ Sep 20th 2007 9:04PM
快来快乐
henryyeh0731 @ Sep 21st 2007 2:47AM
手機便宜給你
收到簡訊銀幕旁邊會有小廣告
撥電話之前會聽到一小段語音廣告...
不太敢想像呢 冏
IrishBAM @ Sep 21st 2007 6:40PM
不會啦, 又不是危卵的 MSN...
changtimwu @ Sep 24th 2007 9:19PM
呵, 有一句有點怪怪的, 我們來對照多個版本:
台灣版 chinese.engadget.com:
"HTC將在2008年上半年推出採用Qualcomm 3G晶片的手機來對抗TI EDGE晶片，這是不是暗示了什麼呢？"
英文版engadet.com:
"However, the choice for Qualcomm's 3G versus TI's EDGE could push the introduction of the HTC manufactured handset into the first half of 2008."
Digitimes最原始內容:
(底下引用自: Daniel Shen, Taipei; Steve Shen, DIGITIMES [Wednesday 19 September 2007])
"However, the choice of a 3G platform might force Google to postpone the launch of the so-called Gphone to the first half of 2008 instead of the latter half of this year as expected due to the change of platform and problems related to licensing of patented technologies, the sources indicated."
所以意思是, gPhone 本來打算使用 TI edge系統預定2007下半年就要推出, 但是因為改成臨時改成3G, 由於專利授權等等問題, 必須要拖到2008上半年.
譯者的翻譯方式, 反而讓焦點變成晶片供應商大戰, 完全沒有點出"gPhone改用3G"是"等到花兒都謝了"的主因.
至於譯者自行加註的"是不是意味著甚麼?" 各位可有聯想到甚麼嗎? 我提供我想到的.
1. gPhone既然決定使用3G, 那應該會以HTC之前非常成功的兩個3G機種為基礎, Wing & Trinity, 在台灣她們分別是CHT9000與CHT9100.
2. google 的整套服務都是架構在網路上, 他們可能發現edge 實在不足以提供穩定且足夠網路頻寬來執行所有的google app, 所以才改成3G.