WWDC 07 賈伯斯演說實況！

滑鼠左鍵測試器

WWDC 07 賈伯斯演說實況！

由 Casper Kao 於 2 years 之前發表

看來是一整個風和日麗，在 WWDC 07 會場的外頭，真是讓人格外的興奮，好啦！雖然身在太平洋的彼岸，但還是很興奮啦！以下就是咱們的現場同步轉播/翻譯，各位請了～～～

[原文連結]

爆肝勇士：Atticus、Roygbiv（Andy）、Casper、Mao、Makoto

這篇長度已經到極限，請大家移步到第二篇觀賞！！

會場大布縵：「Mac OS X Leopard；軟體應用的最佳燃料」老闆，加滿！可惜再怎樣都要等到十月呀！

再一張！

揭牌儀式又來了，有印象的朋友（小編沒有，那時候在南投山上XD）應該還記得，去年是 Mac Pro，今年呢？

8:45AM PST - 工作人員可得小心翼翼把旗子故掛好啊，這可是 4,000-5,000 人的盛會，等等這些瘋狂的粉絲們衝進來把東西都踩壞可就完蛋了。

9:03AM - 媒體朋友們已經魚貫而入了，每個人的眼睛似乎有點朦朧，筆記型電腦和相機軍團也都陸續進駐，是不是有更多的朋友也來作現場實況轉播 Live Blogging 了呢？

Apple 工作人員－小小的、黃色的、更蘋果一點（think different）

你看看、你看看，這麼多人期待賈伯斯的演說...

排隊了啦～可怕的人龍

9:35 - 人們開始進入會場。嘻哈才子 Gnarls Barkley 背景音樂不停播放著。

9:44 - 媒體們必須按照安排進坐，在賈伯斯的演說聽 Gnarls Barkley 的音樂有種無法取代的感覺。

9:54AM - 大頭們都悠閒著交頭接耳，蘋果副總裁 Phil Schiller 正對 google apple 二盒一的 Eric 說：「還沒拿到iPhone 嗎」

9:57AM - 「各位先生、各位女士們晚安，歡迎來到 WWDC 2007，今早的演說將在 2 分鐘內開始。」

10:02AM - 燈光暗了...全場瘋狂的喊著："Steve"（大家真以為另一個 Steve 要上嗎？那是過去了孩子...）結果...PC guy上台！？"Hi，大家好，我是夾ㄅㄨ死" ！" 全場笑翻！！"今年我將捎來一個大新聞！" "全世界的同胞聽好了！我要辭職了...（蛤！！！！！！！），沒錯，我現在馬上就要下台，並且把蘋果給關了"

10:03am -「我別無選擇，Vista 賣得實在是太好了。Leopard 完全輸給了「WOW」。而我們也終於碰上了 iPod 殺手 -- 一台咖啡色的 Zune。該是 Apple 舉白旗投降的時候了。別哭了，我們一起投靠微軟吧！」

Steve 進場，全場掌聲雷動

10:05am - 喔!~他今天可是很愉快啊!~看他臉上那個大大的笑容。"歡迎你們，也謝謝你們今天的參予，我們今天將會有非常棒的東西要在你們面前展現。歡迎來到 WWDC 2007，我很高興跟大家說今天我們有超過5千人的與會者，也是史上最大的一次 WWDC。" 鼓掌"我們有超過 95000 的 Apple Dev Connection 會，而且我們在健康快速的成長中。

10:06AM--「所以 WWDC 07 在今日，在進入新產品介紹之前，我想要回顧這一年」這算是時光機器嗎？「讓我們談談 Intel，一年之前我們讓我們的電腦寶寶們裝進 intel 的處理器，這算是業界目前最大的挑戰之一。我們的團隊完成了這個不可能任務，帥啊，老皮！」

10:07AM - 「Intel 的人真的很認真。從我們搭上線的那天開始，Intel 的人就和我們合作的非常愉快。我們一起做出了許多特別的東西，即使是有些超出常規之外的，他們也都能順利的達成我們的期望。」「讓我們歡迎 Intel CEO Pual Otellini 上台。」掌聲。

10:08AM - Steve:" Paul，我有東西要給你，這個送講贈勳的事情，我們不在行，所以...只能給你一個不鏽鋼的紀念小碟。"

Paul: " 謝啦！我不知道你幹嘛突然要給我這個獎，不過我必須說，跟您們的團隊工作，是我目前為止在 Intel 最好的回憶。不過，更好的東西蠶剛剛要開始。

Steve: "我們正在趕工某個新產品。很感激你和你的團隊在 Intel做的努力，對於接下來要介紹的產品，我們深感驕傲！"

10:10AM -「接下來，有些關於遊戲的好消息：EA，世界第一大遊戲出版商，準備大舉登陸 Mac。」Bing Gordon，EA 的CCO 及共同創辦人上台。「老賈，感謝你！我有兩個青少年年齡的女兒，沒有 MacBook 就活不下去了。我們的 CTO 也是。我們看到科技漸漸向 Mac 移動...但使用者最想要的是什麼(除了新的 Cinema Display 之外)?」「他們想看到新遊戲...而我們就是要來達成這個願望的。」即將來到 Mac 的遊戲：C&C3 (!)、戰地風雲 2142、極速快感：卡本山谷、和七月將推出的哈利波特。」「哈利還要用魔法棒，而老賈變魔術連魔法棒都省了。

10:12AM -「賈伯斯正揮動他的手和蠟燭(wiimote?)在這個房間內擺出滑動手勢」大伙哄堂大笑，這將是八月我們將要推出的新遊戲，老虎伍茲 08。「賈伯斯，繼續舞動你的魔法啊！」

10:13AM -Steve 再次回到台上。"這真是 EA 帶給我們的好消息啊!~ 我們等等還有更耐人尋味的消息喔!~" iD 軟體公司的 Logo 出現。John Carmack 正在表演一些東西。

10:14AM - "在 iD 工作的最後幾年間，我們祕密在發展全心的科技，以及相對應的遊戲，這是我們首次公開展示這方面的成果" iD Tech 5 ""在這條道路的圖片當中，整個素材的檔案大小有 20GB 那麼大的，同時還可以讓玩家任意的改變不論是山頂的顏色、還可以刻上 XX 我愛你在石頭上，玩家可以對遊戲畫面任意更改，但卻不影響遊戲的進行。"

10:16AM -「這個 Demo 將在 E3 中出現在 Mac、PC、PS3、Xbox 等平台上。我們在 E3 上還有另一個 Mac 相關的發表。」就這樣?希望這只是開胃小菜而已。不錯，但還不到讓我們滿意的程度。

10:17AM--"這兩件事很酷吧? 可是我們接下來要來說說這次的重點 Mac OS X。現在的版本是 Tiger(老虎) 也是Apple史上最成功的OS 版本。現在2200萬的 OS X 用戶中有 2/3 的人正在使用Tiger這個版本。這可是史無前例的有大約 2/3 的用戶在使用我們最新的 OS。另外，有 23% 使用 Panther ，和 10% 在用其它的版本。這對我們來說可說是實無前例啊，當然也讓我們在開發其他軟體上容易了許多。

10:18AM -今天我們將要超越老虎，給大家十月將要發表新一代的作業系統 Leopard 完成畫面。Leopard 將是業界新的標竿，電腦方面我們前一次重要發表是 intel 上身，Leopard 則是 OS X 第六次重要發表，共有 300 種新的特色，今天我將會展現其中10 種。

「第一種，我們還沒公佈過，Leopard將會有個好朋友新桌面！！！」

10:19AM -「看起來大概像這樣...」基本上一樣，但多了點透明度，也不再使用傳統的藍色設計。「我們設計了一個新的選單界面，你可以在背景放上讓和你愛的圖片，新的 dock，還有ㄧ個叫做 Stacks 的小工具，來幫使用者清除一下桌面上雜七雜八的東西。

10:20AM -「Stacks 簡單來說就是放在 Dock 裡的資料夾，點了之後就會呈格狀或扇狀展開。除了允許使用者放任何自訂的資料夾進去，我們還貼心的預設了一個叫 downloads 的資料夾來存放下載下來的各式小東西。這就是新的 Leopard 桌面...來示範一下吧！」

10:22AM - 一些有著折射半透明漂亮的 icon，很性感吧?!~ "我這裡的 stacks 還有電影，應用程式。。。如果我要看影片，我就按下播放就好了" Steve 正在播放最新的 iPhone 廣告。"我想大家都看過了吧!~"

10:23AM - 直接從 stacks 中開啟 PDF 檔，「如此一來很容易就能將東西整理歸位。你甚至可以用這功能來啟動程式。」「這些功能都使用 core-animation 來讓它們非常，非常地簡單。」

10:24AM -

示範從巴黎 Disney 來下載檔案到 Stack 當中 "只要在這裡輕輕推一下，他就下載到下載的 Stack 當中，boom~好了！"

"再來，全新的 Finder 搜尋！"

10:26AM - "我們將有全新的 Finder：包括一個新的搜尋結果側邊目錄，更好，也更強大。現在甚至可以從別人家（Mac 電腦、Server 當中）來找東西，任何時間都可以分享檔案 -- 在區域網路內分享並搜尋檔案現在變成相當相當的容易。另外，如果你有 .Mac 服務帳號，我ㄐ "

10:27AM - 「我們在 Cover Flow 中增加了第四顆按鈕，你原先可以使用列表來看東西，但使用 Cover Flow 直覺得多。」「新的 sidebar -- 我們有裝置、磁碟機、和智慧搜尋 -- 要找東西變得簡單多了，你也可以自已在這裡增加智慧資料夾。現在讓我打開共享資料夾，看看家裡還有什麼其他電腦。我可以直接點這些資料夾，彷彿它們就在我自已的硬碟上一。但 Back to my Mac 是怎麼運作的呢?」

10:28AM -我們真的要網路上身了，.Mac 我們有了，Mac 也乖乖待在家中，兩者之間需要一條接連的道路。當我家的 Mac 有個新的 IP 網址，這樣就可以持續和 .Mac 進行聯繫。我的手機告訴 IP 位址給 .Mac，因此我的筆電就知道我的桌積在哪裡，經過這樣轉譯，在外行動族，網際網路虛擬空間和家中的 Mac 彼此就溝通無礙了。就讓我親身位大家表演吧！demo 時間來囉！！

10:29AM - 新的 Finder 真的很酷!~Steve 一直循環的看著檢視的內容。"這個封面顯示"真是難以自信啊!~"我可以看到Page的內容，這是 pdf。可以按左按右來檢視不同的檔案就像在看 Keynotes 的簡報頁一樣。

10:30AM - 這種找東西的方法相當神奇，也非常好用。讓我再開一下 sidebar...這是所有我今天動到過的東西，和昨天動到過的東西...現在我來看一下有什麼分享的檔案，啊哈，還有一台舊 Windows 機器蹲在儲藏室裡...」笑聲「我甚至可以看 Windows 機器」老賈在看網路上的其他 Mac 電腦，甚至偶爾用用 Cover Flow。看來很傷頻寬啊！

10:32AM - "現在就讓我來示範 Back to my Mac 的功能...我先到 .Mac 的偏好設定中，然後這裡會出現一個新的 Tab 分頁，點選，然後可以在裡面發現我的寶貝 Mac Pro，" 現場當機了？ "這些就是現在在我的工作機上的東西" "透過網際網路，在 .Mac 上可以遠端瀏覽電腦上的資料。同時只要找到需要的檔案，輕輕一拉，就可以下載到我現在使用的另一台電腦當中。

10:34AM - 「這就是讓大家擁有全新感受的 Find 搜尋」大家掌聲鼓勵～「更容易跟其他電腦分享、Cover Flow 也建在 Finder 裡頭，我想大家真的會喜歡上它，這玩意真的很棒！第三個：我們稱為 Quick Look，這也是個棒功能，能裡你快速預覽檔案而不用開啟任何軟體。你會想要看一些東西在你的檔案裡，但你根本不想打開軟體。這功能會應用於一些大家常用的格式檔案，如果你拿到一個 word 檔卻不能工作，那加上一個 plig-in 程式就可以了」我們挖掘了這項功能。這些功能已經比上次的 WWDC 更棒了不是嗎？

10:35AM - 示範 Quick look.

10:37AM - 「我可以看 Word 檔案 -- 任何我想要的看法。全螢幕預覽。我可以快速地瀏覽整份文件。這就是 Quick Look，Finder 和其他程式的好伴侶。」「第四點：Leopard 從上到下完全是 64 位元的產品，不僅 Unix 是 64 位元，Cocoa 也是。這次首次 64 位元打進主流市場。」示範時間。「這是 32 位元和 64 位元的比較，我們將載入一張特大張的照片。」

10:39AM -載入一張有超過十億畫素的 4gb LoC 圖片。64-位元的應用程式馬上就可以跳出來使用了，而32-位元的應用程式還在慢慢的開啟中。Steve 慢慢地放---------------大中，現場的各位都在喔喔喔喔阿阿阿阿的驚嘆著。

10:40AM -10:40AM - 這裡有個小程式來展現 64 位元的厲害...日我們來看看為啥 64 位元這麼重要。一些專業的電腦藝術工作人士每天都在喊者，這軟體/作業系統不夠力拉！所以我們很希望能夠幫助這些朋友，目前所有的電腦我們所出的，都具有執行 64 位元系統的能力，這也讓我們所推出的各個應用軟體都能夠非常的流暢。第五點，Core Animation。（去年有稍稍帶過...）這對我們相關應用程式的開發，有相當大的便利、好處。

10:42AM -

「非常高的生產價值，只需加上一點點的努力。」它會自動促進 GPU，從 DEMO 看來，如果你已經再看 Apple TV，我們取得這個正在開啟的電影並且可以使用與互動。「這真的夠瘋狂，我們正在同時收看上百個正在使用的影片。」「我能透過標籤而收尋到這個影片，我可以找到跟水有關的任何東西。」他們就這樣展現在我的眼前。

10:45AM -「好啦，關於 Core Animation 就到此為止啦！」大聲鼓掌「第六：Boot Camp。蠻驚人的，自從一年前到現在它的 beta 版已經被下載兩百五十萬次，而到了 Leopard 以後，Boot camp 將內建在裡頭，不用再燒光碟、安裝驅動了。這是和 Parallels 及 VMware互補性很強的新功能。這樣就有三種在 Mac 上跑 Windows 的方法了。」

10:46AM - 使用 Paralles 的 Coherence 模式，就跟 VMWare 一樣。"如果你偶爾需要在你的mac上跑 windows 的話我們現在有三種完美的解決方案。但是我們非常渇望這個。第七、我們有在 Leopard 中有個新功能叫做 spaces 讓你可以將程式群組化在不同的space中並在各個不同space的上執行。你可以依照程式來分 space。示範時間，我們上次看到他的時候已經是一年前了。space在apple上已經有一年囉!

10:48AM -10:48AM - 還記得那個 Space 的虛擬多桌面嗎？其中的一個現在正在執行 WoW，賈老今年真的很強調 Mac 的遊戲能力，看來他是豁出去了！

"如果我要重新排 Space 的桌面順序或是裡頭應用的位置..." 示範抓來抓去重新排序（Space 虛擬桌面的位置上下對調或是左右對調），也就是乾坤大挪移 "非常非常的簡單，這就是 Leopard 當中的 Space 虛擬桌面" 全場鼓掌（編按：這個東西去年不是都講過了嗎？） "第八，Dashboard。這東西相當受到大家的歡迎，在 Tiger 我們首次推出，"