Skip to Content
感謝 khaisuan 兄，我看到 Eric 的原文了。Eric 的文筆還是跟往常一樣犀利啊！Engadget 想必您也看很久了，也罵很久了，Engadget 是什麼樣子您還不知道嗎？省省心力吧！萬一把您氣出病來可就是我們這些編者的罪過了。認真的說，Engadget 每天過去的新聞那麼多，我們只有抱著來源是「原則上正確」的態度來翻譯，其中如有誇大搞笑的部份，我們也就權當玩笑話附送給讀者們了。如果其中沒有誇大搞笑的部份，我們也會自已生一點出來，權當玩笑話附送給讀者們了。有些人喜歡這種態度，有些人不喜歡，但從始至今我們一直是希望能在嚴肅制式的新聞中，找回一點人情味，不刻意地保持中立（Casper 愛蘋果，我愛 Canon 似乎已經不是新聞了）、也不嚴格地要求要追查出每一篇新聞的正確性 -- 我們終究不是記者，也不認為自已是 -- 只是單純地一群科技愛好者，在一個共同的部落格上分享新資訊而已。聽起來很熟？因為我已經寫了兩三遍了。Engadget Chinese 就是這樣，以前是，現在是，以後也是。對於把我們當權威性的新聞網站看待的朋友，真的很抱歉，我們其實從頭到尾就沒有這種打算 ^^"（這從另一個角度突顯出了我們惡搞的功力還遠遠不到家？）。當然，該嚴肅的新聞（產品發表、評測）我們是不會亂寫，但傳聞、小道消息、八卦之類的，就麻煩各位饒了我們吧！Roygbiv / Andy Yang
Name
E-mail
E-mail:
Password
Remember Me
E-Mail me when someone replies to this comment
Add your comments:
Please keep your comments relevant to this blog entry. Email addresses are never displayed, but they are required to confirm your comments.
When you enter your name and email address, you'll be sent a link to confirm your comment, and a password. To leave another comment, just use that password.
To create a live link, simply type the URL (including http://) or email address and we will make it a live link for you. You can put up to 3 URLs in your comments. Line breaks and paragraphs are automatically converted — no need to use <p> or <br /> tags.
Please note that gratuitous links to your site are viewed as spam and may result in removed comments. And yes, comments are moderated.
Reader Comments (Page 1 of 1)
Roygbiv @ Feb 24th 2007 8:51AM
感謝 khaisuan 兄，我看到 Eric 的原文了。
Eric 的文筆還是跟往常一樣犀利啊！Engadget 想必您也看很久了，也罵很久了，Engadget 是什麼樣子您還不知道嗎？省省心力吧！萬一把您氣出病來可就是我們這些編者的罪過了。
認真的說，Engadget 每天過去的新聞那麼多，我們只有抱著來源是「原則上正確」的態度來翻譯，其中如有誇大搞笑的部份，我們也就權當玩笑話附送給讀者們了。如果其中沒有誇大搞笑的部份，我們也會自已生一點出來，權當玩笑話附送給讀者們了。
有些人喜歡這種態度，有些人不喜歡，但從始至今我們一直是希望能在嚴肅制式的新聞中，找回一點人情味，不刻意地保持中立（Casper 愛蘋果，我愛 Canon 似乎已經不是新聞了）、也不嚴格地要求要追查出每一篇新聞的正確性 -- 我們終究不是記者，也不認為自已是 -- 只是單純地一群科技愛好者，在一個共同的部落格上分享新資訊而已。
聽起來很熟？因為我已經寫了兩三遍了。Engadget Chinese 就是這樣，以前是，現在是，以後也是。對於把我們當權威性的新聞網站看待的朋友，真的很抱歉，我們其實從頭到尾就沒有這種打算 ^^"（這從另一個角度突顯出了我們惡搞的功力還遠遠不到家？）。當然，該嚴肅的新聞（產品發表、評測）我們是不會亂寫，但傳聞、小道消息、八卦之類的，就麻煩各位饒了我們吧！
Roygbiv / Andy Yang