Skip to Content
由 Andy Yang 於 2 years 之前發表
文章分類: 遊戲相關
唔唔...."科倫拜事件"這部紀錄片電影，瑪莉蓮曼森提到說其實會這樣不是因為聽他的音樂而引起的，而是電視媒體的影響很大。而今年金馬影展的"本片尚未分級"則提到，電影工業本末倒置，將有拿槍枝掃射的鏡頭分為普遍級，這意味著暴力訴諸合理化。這也暗指了好萊屋與美國政府將電影作為販賣槍枝的世界級行銷廣告。我想會影響一個人拿槍埽射電玩遊戲不是最大的影響原因。我國中要是繼續呆在所謂的好班，而且滿18又可以合法買槍，我應該也會對那個學校掃射吧。
你說的是大陸翻譯，上面的是台灣翻譯。另外附上翻譯對照 Half-Life：半條命（大陸）戰慄時空（台灣） Counter-Strike：反恐精英（大陸）絕對武力（台灣）因為 CS 原屬於 Half-Life 裡的一個 mod 所以作者說「戰慄時空：絕對武力（俗稱 CS）」是完全沒問題的。
一樓的，大陸台灣的代理翻譯不一樣都是同樣的東西，作者並沒有ＰＯ錯字
cs不是反恐精英吗？什么时候变成戰慄時空：絕對武力了？许多犯罪都是谋财害命，那不是把钱也取缔掉算了
如果這樣的話，那是不是說拍恐怖片的人也該罰一下勒??像X州XX殺人狂之類的不過如果這個法案真的成立被罰的對象我想sonX 和 microhard這些大公司都會被列入被告吧
不玩這些遊戲沒問題, 買部wii回去吧!
I love this game
First time? A confirmation email will be sent to you after submitting.
Members enter your username and password.
Enter your AOL or AIM screenname and password.
Please keep your comments relevant to this blog entry. Email addresses are never displayed, but they are required to confirm your comments.
When you enter your name and email address, you'll be sent a link to confirm your comment, and a password. To leave another comment, just use that password.
To create a live link, simply type the URL (including http://) or email address and we will make it a live link for you. You can put up to 3 URLs in your comments. Line breaks and paragraphs are automatically converted — no need to use <p> or <br /> tags.
MacBook lenovo Android fujitsu iphone usb Windows7 logitech null sony samsung nintendo apple nokia mid sonyericsson snapdragon ebook culv microsoft mouse iMac lg asus dell engadgethk acer wii hkefae2009 AdamoXps
讀者回應 (第 1 頁 / 共 1 頁)
Hedula @ Dec 10th 2006 10:36AM
唔唔....
"科倫拜事件"這部紀錄片電影，
瑪莉蓮曼森提到說
其實會這樣不是因為聽他的音樂而引起的，
而是電視媒體的影響很大。
而今年金馬影展的"本片尚未分級"則提到，
電影工業本末倒置，
將有拿槍枝掃射的鏡頭分為普遍級，
這意味著暴力訴諸合理化。
這也暗指了好萊屋與美國政府將電影作為販賣槍枝的世界級行銷廣告。
我想會影響一個人拿槍埽射電玩遊戲不是最大的影響原因。
我國中要是繼續呆在所謂的好班，而且滿18又可以合法買槍，
我應該也會對那個學校掃射吧。
qq0526 @ Dec 10th 2006 5:18AM
你說的是大陸翻譯，上面的是台灣翻譯。
另外附上翻譯對照
Half-Life：半條命（大陸）戰慄時空（台灣）
Counter-Strike：反恐精英（大陸）絕對武力（台灣）
因為 CS 原屬於 Half-Life 裡的一個 mod 所以作者說「戰慄時空：絕對武力（俗稱 CS）」是完全沒問題的。
嘎乎 @ Dec 10th 2006 4:49AM
一樓的，大陸台灣的代理翻譯不一樣
都是同樣的東西，作者並沒有ＰＯ錯字
kirorocat @ Dec 10th 2006 3:34AM
cs不是反恐精英吗？什么时候变成戰慄時空：絕對武力了？许多犯罪都是谋财害命，那不是把钱也取缔掉算了
Tommy @ Dec 10th 2006 2:03AM
如果這樣的話，那是不是說拍恐怖片的人也該罰一下勒??
像X州XX殺人狂之類的
不過如果這個法案真的成立
被罰的對象我想sonX 和 microhard這些大公司都會被列入被告吧
Rock @ Dec 11th 2006 5:52AM
不玩這些遊戲沒問題, 買部wii回去吧!
Higashi @ Dec 15th 2006 4:10AM
I love this game