Engadget @ Bloggers － 翻譯、科技、潛水、部落客 Fred（一）

文章分類: 特輯專欄, 專訪實錄

前言：去年底就一直想要規劃這個主題－所謂工欲善其事，看看這些在網路上活躍的部落客們使用的「傢私」一定很不了得，不只是科技玩意本身，瞭解部落客們如何應用科技玩意們一定相當有趣－上個月阿弟去了一趟 Mobius 把他國的科技網站建制者攜帶的科技玩意也照了回來，更加深小弟作這個專題的決心。

於是乎第一步就這樣跨了出去，第一位部落客一定得找一位科技玩意多，具代表性的人物。在腦海中翻來覆去，翻譯過「第一部電腦：發現ENIAC，改變全世界」、貢獻過 2006 年 Macworld 開幕演說線上即時翻譯、同時跨越 MAC 與 PC 兩界、更為 Engadget Chinese 作過無數建議的傅瑞德 Fred 絕對是首選中的首選。

以 Engadget 的立場訪問 Fred，除了傅老多變的興趣以及五花八門的「多工能力」以外，當然以「科技玩意」和「科技應用」為主題了，就讓我們一窺傅瑞德的裡裡外外囉：

和 Fred 東聊西扯，發現傅老擁有三重身份，第一重為專門為外商公司作精準翻譯和行銷的專業外包商；第二重為網路部落客，透過各式生活起居的分享與看待社會的觀點，在網海上與每位讀者相遇；最後為生活玩家，包括裝潢工作室的木工、每年五月到十月的潛水客以及追著風追著太陽的機車騎士。

奇怪，人與人之間最公平的地方是，每個人每天都僅有 24 小時，Fred 怎麼能作「多重影分身」呢？阿弟猜想原因有四個，首先大家都知道 Fred 英文一級棒，卻不知道傅老從小就開始學日文吧，所謂語言是打開新世界的重要窗口，Fred 就是比我們多了幾道；Fred 為了把工作達到盡善盡美，幾乎身家都是用客戶的東西；由於 Fred 是位工作遊牧族，能更彈性的調配自己想用的時間（近期 Fred 想把工作遊牧族組織起來，阿弟已經搶先報名了喔！）；最後當然是身邊帶有多種精良武器，這才是 Engadget 的重點所在。

Engadget @ Bloggers － 翻譯、科技、潛水、部落客 Fred（一）（二）（三）（四）