雅虎香港新聞 《可憐的東西》10+ 值得一再品味的字句：在奇幻又怪誕的喜劇中，重新理解存在的意義。
或許，生命就是一場變幻莫測的盛宴。
由 Emma Stone 主演的《可憐的東西 Poor Things》在近期正式上映，作品改編自蘇格蘭作家 Alasdair Gray 的原著小說，講述一名女子在古怪科學家之手下重生為「Bella Baxter」，而她成熟的軀體中卻住著年幼的靈魂，在這對世界充滿好奇的時刻，與上流社會格格不入的 Bella 決定離開從小生長的宅邸，開始一場探尋自我的旅程，同時她也將遇上改變自己對生命想法的人事物。
在導演 Yorgos Lanthimos 與演員 Emma Stone、Mark Ruffalo、Willem Dafoe 和 Ramy Youssef 的詮釋下，這帶有奇幻色彩卻也充滿超現實、荒誕風格的作品，不僅獲得了奧斯卡 11 項大獎入圍，以及威尼斯影展金獅獎、金球獎等肯定外，也引起了眾多觀眾的討論，劇中 Emma Stone 超越以往的演技，帶著我們在充斥華麗復古色彩、模糊在真實與虛幻之中的世界，重新理解存在的意義，這回就跟著 Popbee，一起回味劇中值得細品的對話。
「我是可變幻的饗宴，我們都是。」
“I’m a changingable feast, as are all of we.”
「既然這令人作嘔，為何還要留在嘴裡？」
“Why keep it in my mouth if it is revolting?”
「我們在一艘無法逃脫的船上，世界正等著我們去享受、去穿越、去環遊。」
“We are all on a ship and cannot escape. And there is a world to enjoy, traverse, circumnavigate.”
「我去冒險了，除了糖與暴力外一無所獲，但那有些迷人。」
“I have adventured it and found nothing but sugar and violence. It is most charming.”
「我們必須不斷體驗一切，不只是美好的事物，還有屈辱、恐懼與悲傷，這樣我們才完整。」
“We must experience everything. Not just the good, but degradation, horror, sadness. This makes us whole.”
「當我們了解這個世界之時，這個世界就是我們的。」
“And when we know the world, the world is ours.”
「我不在乎上流社會，因為它無聊到能摧毀一個人的靈魂。」
“I do not care for polite society. It’s fucking boring. It destroys one’s soul.”
「真、善、美並不神秘，它們是生活中最常見、最明顯而純粹的事實，就像陽光、空氣與麵包。」
“Truth, beauty and goodness are not mysterious, they are the commonest, most obvious, most essential facts of life, like sunlight, air and bread.”
「生活若沒有選擇的自由，將毫無意義。」
“Besides, a life without freedom to choose is not worth having.”
過去父親告訴我：「動刀時須保持憐憫之心。」他真是個笨蛋，但這不是個壞主意。
“My father once told me, ‘Always carve with compassion.’ He was a fucking idiot, but it’s not bad advice.”
「那是你的身體，貝拉巴斯特，你有權自由運用。」
“It is your body, Bella Baxter. Yours to use freely.”
加入 Popbee Circle 和訂閱 Popbee 電子報，即時閱覽最新情報，更可快一步了解精彩的尊享禮遇及折扣優惠！除了這篇外，最近還有以下的報導值得你留意：
